Question
Actualizado en
7 feb 2021
- Inglés (US)
-
Español (España)
-
Español (México)
Pregunta de Español (México)
Cuál es la diferencia entre las frases “salir de” y “venir de”? Por lo que entiendo, los dos tienen el significado “to come from” en inglés . Son intercambiables?
Y si hay(haya?) algún error gramatical en mi post, no duden en corregirlo
Cuál es la diferencia entre las frases “salir de” y “venir de”? Por lo que entiendo, los dos tienen el significado “to come from” en inglés . Son intercambiables?
Y si hay(haya?) algún error gramatical en mi post, no duden en corregirlo
Y si hay(haya?) algún error gramatical en mi post, no duden en corregirlo
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
Se suponía que el contexto de mi pregunta era la oración: “El éxito sale del trabajo duro.” También se puede usar “viene de” en este contexto?
- Español (México)
Estrictamente no deberías utilizar esos verbos.
Ni "sale", ni "viene".
"El éxito es el resultado del trabajo intenso."
"El éxito proviene del trabajo constante."
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
intento entender la primera parte de tu respuesta, pero no estoy seguro que quieras decir que los dos verbos son incorrectos o que son correctos pero hay mejores maneras de decir lo mismo (los ejemplos que has dado)
- Español (México)
Very simple.
You say "salir de" when you're in the place you're about to go from, or in the place you already arrived coming from where you had departed. It works in either place.
But you can only say "venir de" when you're in the place you've went to.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
@cos2
"Salir de" y "venir de" son expresiones "fáciles". Las utilizan los menores (kids) debido a que les falta vocabulario. NO están mal, pero muestran poco dominio del idioma. ✌️
--------
Unos ejemplos:
El sonido viene de la bocina.
El sonido lo genera la bocina.
+++
El pan sale de la panadería.
El pan se elabora en la panadería.
+++
La manzana viene del árbol.
La manzana crece en el árbol.
+++
Las iPads salen de la fábrica.
Las iPads se manufacturan en la fábrica.
+++
El pastel viene de la tienda.
El pastel lo elaboran en la tienda.
+++
El vino sale de la uva.
El vino es un destilado del jugo de uva.
C'ya!
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (México)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
