Question
Actualizado en
10 feb 2021
- Azerí
- Turco Casi fluido
-
Neerlandés
-
Neerlandés (Bélgica)
-
Afrikáans
Pregunta de Holanda
Wat vinden Nederlanders van het (vaak afwijkende) taalgebruik van Vlamingen? Vinden jullie het soms slecht/plat Nederlands of valt het jullie eerder niet zo op?
Wat vinden Nederlanders van het (vaak afwijkende) taalgebruik van Vlamingen? Vinden jullie het soms slecht/plat Nederlands of valt het jullie eerder niet zo op?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- País o región Holanda
het valt wel mee hoe plat het is, maar wat het (naar mijn mening) meest opvalt, is de zachte g, want Nederlanders spreken de g vaak uit alsof je aan het doodgaan bent, maar de Belgen spreken het eerder uit als 'zj'. Het is wel gewoon goed te verstaan (toen ik klein was keek ik de televisieserie Nijntje af en toe in het Vlaams) en lijkt ook een beetje op het Brabants
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- País o región Holanda
@fakhrik ik vind het helemaal niet slecht, ik vind Vlaamse accenten mooi en elegant klinken. Het valt me wel altijd op! De woorden die ze gebruiken die niet in Nederland voorkomen (bijv. nonkel) vind ik meestal leuk en soms ook grappig!
Ik denk ook niet dat de gemiddelde Nederlander een negatieve mening heeft over het taalgebruik van Vlamingen, maar mensen vinden het soms wel komisch klinken.
Was this answer helpful?
- País o región Azerbaiyán
@tom9358 ik ben er wat minder fan van. Vaak spreken ze geen Standaardnederlands, waar ik tal van voorbeelden van kan opsommen.
Wat ik me ook wel eens af heb gevraagd: is er bij Nederlanders soms sprake van een soort van eigendomsgevoel over het Nederlands (tegenover Vlamingen)? De taal heet toch geen Vlaams of Belgisch, maar Nederlands😅
Wat ik me ook wel eens af heb gevraagd: is er bij Nederlanders soms sprake van een soort van eigendomsgevoel over het Nederlands (tegenover Vlamingen)? De taal heet toch geen Vlaams of Belgisch, maar Nederlands😅
- País o región Holanda
@fakhrik ik vind het niet erg als ze geen Standaardnederlands tegen me spreken, zolang het maar niet zó sterk afwijkt dat ik het niet meer begrijp. (En zelfs dan is het niet altijd vervelend, soms is het gewoon grappig)
Over een eigendomsgevoel: ik denk wel dat veel mensen in Nederland denken dat hun eigen Nederlands "normaal" is, en dat van Vlamingen "anders" en niet standaard. Maar dat is natuurlijk niet waar! Andersom zal het ook gelden; Volgens mij vinden Vlamingen Nederlanders ook een afwijkend accent hebben. Er spreekt in het Nederlands taalgebied eigenlijk niemand écht "Standaardnederlands"! Iedere regio van het Nederlands taalgebied heeft eigenaardigheden in de uitspraak, het woordgebruik en zelfs de zinsbouw. Ook binnen Nederland zijn de verschillen groot! Limburgers vinden dat het Nederlands van Leidenaren niet "normaal" is, Brabanders vinden het Nederlands van Limburgers een accent hebben, en Leidenaren vinden Brabanders een accent hebben dat niet "de standaard" is.
Was this answer helpful?
- País o región Azerbaiyán
@tom9358 Daar kan ik inkomen, maar toch vind ik dat het wel degelijk gezegd mag worden dat Nederlanders al met al deftiger spreken en vaak veel beter articuleren. Vandaar dat ik bijna uitsluitend naar de Nederlandse televisie kijk en daar komt mijn Nederlands goeddeels ook vandaan.
- País o región Holanda
@fakhrik de gemiddelde Nederlander articuleert niet heel duidelijk hoor 😄 dat is denk ik vooral een verschil in stijl van de Nederlandse en Vlaamse media
Was this answer helpful?
- País o región Holanda
Wat is 'afwijkend taalgebruik'?
Om iets 'afwijkend' te noemen moet er eerst een norm gesteld worden waarvan kan worden afgeweken.
De vraag is of je, waar het taal betreft, een norm kunt stellen.
Hoewel het wat tijd vergt om in z'n geheel te lezen, is het onderstaande een zeer verhelderende uiteenzetting over de verschillende bereiken van het Nederlands. Er wordt in gepoogd om zonder waardeoordeel te beschrijven hoe mensen het Nederlands gebruiken.
https://taaladvies.net/taal/advies/tekst/85/wat...
Ik ben van mening dat het geven van een (waarde)oordeel over taal al te gauw kan overgaan in een (waarde)oordeel over de sprekers van die taal, b.v.:
Groningse tongval/dialect -->
laag opgeleid, agrarisch georiënteerd,
dorpse mentaliteit, wereldvreemd
Vlaamse tongval/dialect -->
bescheiden, verlegen, bourgondische leefstijl, hekel aan Nederlanders
Amsterdamse tongval/dialect -->
brutaal, recht door zee, no-nonsense mentaliteit, superioriteitsgevoel
Dat lijkt mij niet wenselijk.
Als antwoord op de vraag zou ik dus willen zeggen dat het Nederlands, zoals gebruikt door Vlamingen, weliswaar kenmerkend is, maar ook enorm divers, en dat het noch positief nog negatief afsteekt bij andere vormen van het Nederlands.
Was this answer helpful?
- País o región Holanda
Ik vind de verschillen erg leuk en interessant. Het Vlaams accent vind ik mooier klinken dan het Nederlands. Alleen, hoe dikker het Vlaams accent is, hoe moeilijker ik het kan verstaan. Het klinkt misschien wat stom, maar het Nederlands van Nederland vind ik super zakelijk klinken. Het Vlaams vind ik dan weer informeel en chill, haha!
Was this answer helpful?
- País o región Azerbaiyán
@boru66 ik kan me indenken dat zulk "waardeoordeel" wellicht voor verdeeldheid of aanstoot kan zorgen, maar dat is allesbehalve mijn bedoeling geweest. Houd er maar rekening mee dat het bovenstaande "oordeel" met name uit mijn waarneming, anderstalige zijnde, van de afgelopen twee jaar voortvloeit. En dan gaat het mij niet zozeer om de tongval als over correct taalgebruik. En wat dat betreft blijf ik er wel van overtuigd dat men van een bepaalde norm van Nederlands kan spreken, waarvan er, althans naar mijn waarneming, in Vlaanderen vaker afgeweken wordt. En dat spijt me erg.
In Vlaanderen mag je bijvoorbeeld in plaats van "Weet je hoe dat boek heet?" "Weet ge hoe da da boekske noemt?" horen, wat kennelijk geen standaardtaal is. Dergelijke voorbeelden zijn er zat; dit is er maar een van en ik kan er lang mee doorgaan. Daarnaast, als ik naar de Vlaamse tv kijk, bijvoorbeeld, merk ik de ondertitels vaker afwijken van wat er letterlijk gezegd wordt dan op de Nederlandse tv.
Dat allemaal gezegd hebbende, hoor ik uiteraard ook redelijk vaak prachtig Nederlands in Vlaanderen, maar in vergelijking met Nederland vind ik het in het geheel wel vaker tegenvallen.
In Vlaanderen mag je bijvoorbeeld in plaats van "Weet je hoe dat boek heet?" "Weet ge hoe da da boekske noemt?" horen, wat kennelijk geen standaardtaal is. Dergelijke voorbeelden zijn er zat; dit is er maar een van en ik kan er lang mee doorgaan. Daarnaast, als ik naar de Vlaamse tv kijk, bijvoorbeeld, merk ik de ondertitels vaker afwijken van wat er letterlijk gezegd wordt dan op de Nederlandse tv.
Dat allemaal gezegd hebbende, hoor ik uiteraard ook redelijk vaak prachtig Nederlands in Vlaanderen, maar in vergelijking met Nederland vind ik het in het geheel wel vaker tegenvallen.
- País o región Azerbaiyán
@DaphneWest interessant, bedankt voor je inbreng! Al hangt dat zakelijk klinken wellicht vooral af van wat er gezegd wordt en door wie. Daar merk ik, bijvoorbeeld, niet zo veel van als ik naar Chateau Meiland kijk😅
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- where is the red light zone in Rotterdam in the same way as is Amsterdam?
- كيف اقول اشتقت اليك بالهولندية
- How often do you speak English?
- Could I get a job as a Spanish teacher in any school of Amsterdam if I don't speak any Dutch? Eve...
- what do the Dutch think about indonesian people?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
