- Español (Colombia)
-
Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Portugués (Portugal)
Que significa "quenga" e "babado"?
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
"Quenga" é sinônimo de put*, piranh*, vagabunda. Utilizado para depressiar alguém.
Já "babado" é como uma polêmica ou uma novidade mais num tom de fofoca.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil)
"Quenga", que por sinal tem outros vários jeitos de falar dependendo do lugar, mas é put4, raparig4, vadi4, piranh4
Babado, são usadas pelas velhas e pessoas fofoqueiras que ficam o dia inteiro não janela, cuidando da vida dos outros, e fica falando olha o "babado", basicamente fofoca.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@aureliobarrosn
quenga é um sinônimo de prostituta.
Babado é uma novidade ou acontecimento que vale a pena ser contado ou fofoca.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
