Question
Actualizado en
14 feb 2021
- Italiano
-
Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Español (España)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa Olá pessoal! gostaria de saber que significa essa expressão: 'topei em' !
Obrigado! 😊 ?
¿Qué significa Olá pessoal! gostaria de saber que significa essa expressão: 'topei em' !
Obrigado! 😊 ?
Obrigado! 😊 ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
14 feb 2021
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
Topar pode ter mais de um significado:
1) Encontrar (topar COM)
Ontem eu topei/encontrei com ele.
Eu topei com uma carta em cima da minha mesa.
2) Aceitar, estar de acordo com (topar O/A/UM/UMA)
Eu topei/ aceitei a proposta.
Eu topo/aceito o desafio!
3) Deparar-se com algum obstáculo, tropeçar (topar EM)
Eu topei num degrau.
Eu topei numa pedra e torci o pé.
******************************
Da forma como você escreveu, parece o nr 3, “topar em alguma coisa”. “Em” é advérbio.
Se você quis dizer “Topei, hein!” significa o nr 2, e a interjeição “hein” reforça a ideia de que você aceitou a proposta.
******************************
“Topar com o agudo” soa um pouco estranho, porque “agudo” não é uma pessoa ou objeto que você pode encontrar fisicamente (nr 1). Se você quer dizer que concorda com o agudo, diga “eu topo esse agudo”.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
Nessa expressão, o verbo topar está sendo usado como:
Aceitar, estar de acordo com: "topo sua proposta."
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Brasil)
"TOPEI EM'! "
significa = Eu aceitei sim! (O que você acha?)
Ao pé da letra: Às idéia estão favoráveis para algo; estar em aceitação ou concordância
o EM' enfatizar como se fosse algo tão óbvio.
Em' = Sim/claro! = YEAH! Ok!
Topei Em' = Aceitei/concordei sim! (o que você acha/ pensa?!)
Eu topei responder a pergunta, *EM'*
Eu aceito/ estou de acordo a responder *(CLARO QUE, SIM!)*
😉
- Portugués (Brasil)
também pode significar que você se chocou com algo " topei na quina da mesma " choquei com a quina da mesa
- Italiano
@elainedanielzaqueu Pois é.. Sim pode ter um duplo sentido, certo? tipo: 'topei' com esse agudo (falando sobre música né !?)🎼
- Italiano
- Portugués (Brasil)
Topar pode ter mais de um significado:
1) Encontrar (topar COM)
Ontem eu topei/encontrei com ele.
Eu topei com uma carta em cima da minha mesa.
2) Aceitar, estar de acordo com (topar O/A/UM/UMA)
Eu topei/ aceitei a proposta.
Eu topo/aceito o desafio!
3) Deparar-se com algum obstáculo, tropeçar (topar EM)
Eu topei num degrau.
Eu topei numa pedra e torci o pé.
******************************
Da forma como você escreveu, parece o nr 3, “topar em alguma coisa”. “Em” é advérbio.
Se você quis dizer “Topei, hein!” significa o nr 2, e a interjeição “hein” reforça a ideia de que você aceitou a proposta.
******************************
“Topar com o agudo” soa um pouco estranho, porque “agudo” não é uma pessoa ou objeto que você pode encontrar fisicamente (nr 1). Se você quer dizer que concorda com o agudo, diga “eu topo esse agudo”.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Portugués (Brasil)
@Ale29
“Hein” é uma interjeição, “Em” é uma preposição. Têm significados e usos diferentes.
“Em” sempre precisa ser complementado por alguma coisa. Sendo uma preposição, é empregado para juntar o verbo, substantivo ou adjetivo que o precede com o complemento da frase.
“Hein” pode ter diversos significados, depende do contexto e da entonação.
(i) “não é verdade?”
Sempre aprontando, hein?
Linda você, hein?
(ii) “não entendi”
Hein? O que você disse?
(iii) indignação, espanto, insatisfação
Poxa vida, hein! Pedi para você não fazer mais isso!
(iv) repulsa a algo ou alguma situação / “não mesmo”
Eu, hein! Não me meto nessa história!
Virar a noite estudando? Eu, hein!
Trabalhar nas férias? Eu, hein!
*******************
“Topei, hein!” seria o nr 2. Nesse caso o sujeito está oculto, porque você está se referindo a alguma coisa.
Vamos sair pra jantar?
Topei, hein!
Vou subir o tom dessa música.
Topei, hein!
*********************
Não entendi muito bem o que você quis dizer com “a pessoa não acerta um agudo e depois fala: topei hein!”.
“Topei” significa concordância, e no caso a pessoa está concordando com o erro da outra? Não faz muito sentido.
******************
Sou paulista sim ☺️
Aqui em São Paulo usamos bastante “topo” e “topei” para aceitar um convite.
Vamos almoçar naquele restaurante?
Super topo!
Vamos pro bar?
Já topei!
O que você acha de ir para Paris?
Olha que eu topo, hein!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Italiano
@ju_loriano Gostaria de praticar com você! porque você é paulista (estou aprendendo até as gírias paulistas) e te acho melhor que o vocabulário..kkk😀📚
- Italiano
@ju_loriano Pois é.. pode ter mais de um significado.. A princípio pensei que se referia a não acertar o agudo de uma música🎼 mas, depois de ler sua linda explicação😍🙇 pensei em outro significado.. ouvindo bem o som, a pessoa falou: ' topei hein garoto! ' Obrigado!😀🙇
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Brasil)
Têm todos estes sentidos, mas no Maranhão,
Geralmente usamos topo no sentido de ENCONTRAR CASUALMENTE, como um esbarrão em não proposital.
"Topei o pessoal e cumprimentei com um adeus"
Ou colidir/bater o pé em algo; TOPADA
"Levei uma Topada e quebrei a unha do meu pé esquedo"
"
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa Gostaria de saber o que significa a expressão "agora pronto!" Podem me dizer como ...
respuesta@nuri22 It's a reduction from the phrase "Agora pronto, só isso que me faltava" [Good, that's all that I needed], but sarcastically, if you t...
-
¿Qué significa Gostaria de saber que significa 'partiu' ? é uma gíria?
Obrigado! ☺🙇?
respuestaSim, uma gíria geralmente usada para quando a pessoa for sair para qualquer lugar, seja um compromisso com família ou amigos, trabalho. Na ma...
Trending questions
- ¿Qué significa Shimbalaiê 🎼 O que significa o título da música? Tem exemoplos de frases? Obrigado...
- ¿Qué significa Quem vê close não vê corre?
- ¿Qué significa Sextou?
- ¿Qué significa Popozao?
- ¿Qué significa baiana?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa ¿Quién lo diría??
- ¿Qué significa ¡La cuesta te cuesta menos!?
- ¿Qué significa ¿Como se vaya??
- ¿Qué significa Can someone explain in detail to me why we are using “le” in the following sentenc...
- ¿Qué significa chaneque/ someone said "niña chaneque" what does that mean?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
