- Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Japonés
¿Qué significa Qual seria o equivalente em português para a palavra "badass" em inglês? ?
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
De uma maneira geral, seria algo como “foda” ou “fodão” no sentido de alguém ser excepcionalmente bom, obstinado ou notável.
He's a badass player
= Ele é um jogador muito foda (muito bom, excepcional).
He's the badass here in the neighborhood
= Ele é o fodão aqui do bairro (uma pessoa notável, influente)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
De uma maneira geral, seria algo como “foda” ou “fodão” no sentido de alguém ser excepcionalmente bom, obstinado ou notável.
He's a badass player
= Ele é um jogador muito foda (muito bom, excepcional).
He's the badass here in the neighborhood
= Ele é o fodão aqui do bairro (uma pessoa notável, influente)
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
Em português dos anos 80 seria "duca" haha
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- ¿Qué significa Isso me deu ranchinho?
- ¿Qué significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" a...
- ¿Qué significa peteca?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Une los elementos ?
- ¿Qué significa Ya no trabajes yo te mantengo?
- ¿Qué significa panista?
- ¿Qué significa Chilango?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
