Question
Actualizado en
14 feb 2021
- Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa Qual seria o equivalente em português para a palavra "badass" em inglês? ?
¿Qué significa Qual seria o equivalente em português para a palavra "badass" em inglês? ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
14 feb 2021
Respuesta destacada
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
De uma maneira geral, seria algo como “foda” ou “fodão” no sentido de alguém ser excepcionalmente bom, obstinado ou notável.
He's a badass player
= Ele é um jogador muito foda (muito bom, excepcional).
He's the badass here in the neighborhood
= Ele é o fodão aqui do bairro (uma pessoa notável, influente)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
De uma maneira geral, seria algo como “foda” ou “fodão” no sentido de alguém ser excepcionalmente bom, obstinado ou notável.
He's a badass player
= Ele é um jogador muito foda (muito bom, excepcional).
He's the badass here in the neighborhood
= Ele é o fodão aqui do bairro (uma pessoa notável, influente)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
Em português dos anos 80 seria "duca" haha
1
disagree
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Qual é a tradução de "The starry wonders" para o português?
respuestaAs maravilhas estreladas
-
¿Qué significa qual significado da expressão
" A vá " em português. ?
respuestaÉ uma onomatopeia. Geralmente é esplanada quando alguém diz algo que já é óbvio em uma situação.
-
Existe alguma palavra ou expressão em português que possa equivaler ao "I'm bored" do inglês ou "...
respuestaestou entediado
-
¿Qué significa Que significa la expresión "bater com.."? ?
respuestano Brasil não falamos o idioma espanhol e sim o português
-
Oi queridos Brasileiros ❤️, what's the English equivalent for "é mesmo!"?
Obrigada pelas suas re...
respuestaWhen somebody told you something baffling, you would reply É mesmo? Sério mesmo? Seriously? When someone tells you a thing and you confirm i...
-
¿Qué significa a palavra "turma"
Como se usa e o que significa ?
respuestaTurma = Grupo de pessoas, geralmente jovens. • Para chamar um grupo: - Um professor diz: Venham aqui turma! • Para falar de uma sala de aul...
-
Qual seria a forma mais natural para traduzir "babe" para português?
respuesta- Amor - Moh or Mô (The word "Amor* in a more simplified form and spoken by some people)
-
¿Qué significa Que significa Som de lei ?
gostaria mais exemplos de frases com :
'de lei' Obr...
respuesta"De lei" significa que aquilo é uma coisa que não pode faltar em alguma situação. Por exemplo: " Esse som é de lei." (Uma música que não po...
-
como se diz "caprichar" em inglês?
respuestafancy
-
¿Qué significa Olá pessoal,😊 gostaria de saber o que significa esta expressão: "na certa"
Obrigad...
respuesta@Ale29 "for sure" It is quite often used here in Brazil you're gonna hear it everywhere
Trending questions
- ¿Qué significa Quem vê close não vê corre?
- ¿Qué significa Popozao?
- ¿Qué significa foi de base ?
- ¿Qué significa baiana?
- ¿Qué significa Primário :Ginásio :Colegial :Superior :?
Newest Questions (HOT)
- ¿Qué significa se me destrampa?
- ¿Qué significa Jiribilla ?
- ¿Qué significa Pa’ ?
- ¿Qué significa Tachán, tachán Is it like “voilà”? ?
- ¿Qué significa cotorreando?
Newest Questions
- ¿Qué significa chaneque/ someone said "niña chaneque" what does that mean?
- ¿Qué significa No puedo creerte nada?
- ¿Qué significa ¡Gol! Y con este gol fenomenal, el equipo de los Lobos de Madero le ganó a las Agu...
- ¿Qué significa te ves genial?
- ¿Qué significa Si tengo una hermana de 12 añitos mala cabeza con carajo ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
