Question
Actualizado en
20 feb 2021
- Japonés
-
Chino simplificado
-
Inglés (UK)
-
Francés (Francia)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (UK)
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 取り込む as in "the majority clan [取り込む] other clans"
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 取り込む as in "the majority clan [取り込む] other clans"
with a connotation like "to assimilate."
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
20 feb 2021
Respuesta destacada
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
i see! "take in" works, but considering the context, "forced other ethnic groups to assimilate" is the best, most clear way to say it!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
i can think of a few ways to translate this.
maybe "the majority clan takes in other clans".
are you trying to write a specific sentence? If so, can you tell me the whole thing in Japanese? I think I will be able to help better if I have more context.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@iruuu Thank you for your answer.
I used "clan" to kinda depoliticise the sentence, but actually what I'm writing is like:
leaders of a majority group tried to build a nation to become a nation-state, but there were other (ethnic) groups within boundaries that the majority imagined as the territory of the state. So they claimed they would "take in" other groups so that they could become one collective national body.
I used "clan" to kinda depoliticise the sentence, but actually what I'm writing is like:
leaders of a majority group tried to build a nation to become a nation-state, but there were other (ethnic) groups within boundaries that the majority imagined as the territory of the state. So they claimed they would "take in" other groups so that they could become one collective national body.
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
i see! "take in" works, but considering the context, "forced other ethnic groups to assimilate" is the best, most clear way to say it!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? A majority of the most popular hot spring spas in Japan are located in the m...
- ¿Esto suena natural? I know exactly how stupid the majority of you all are.
- ¿Esto suena natural? I heard that the majority of American people most likely recite "pledge of a...
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? トイレ
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? "I have an Asian fetish, I want to marry a Japanese woman" is ru...
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 私は初心者です。よろしくお願いします。
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? annoying
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? bonjour
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Меня зовут Арина
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “Toilet” es inodoro o escusado?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Chapstick / lip balm
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say “im a senior in high school”
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
