- Inglés (US)
-
Japonés
-
Chino simplificado
¿Cuál es la diferencia entre ゆっくり話すようにする y ゆっくり話そうとする ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
I assume the subject is "I" (私).
"ゆっくり話すようにする" - means that I haven't been speaking slowly up until now, but, for whatever reason(maybe someone asked you to do so), I'll talk slowly from now on.
"ゆっくり話そうとする" - means that I just try to speak slowly.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
@hkoros
「ゆっくり話すようにする」
This means “to be careful to talk slowly”.
Example conversation:
A: 少し速すぎて聞き取れませんでした。
B: すみません。ゆっくり話すようにしますね。
「ゆっくり話そうとする」
This one has two meanings.
First, “to try to take time and have a chat”, and second, “to try to speak slowly.”
Example conversation 1:
A: 彼女の母親とゆっくり話そうとしたけど、忙しいと追い返された。
B: 次は電話で会う約束をしてから訪ねた方がいいよ。
Example conversation 2:
A: もっとゆっくり話してくれないと分からないよ。
B: ゆっくり話そうとしてるんだけどな〜。分かった。もっとゆっくり話すようにするね。
I hope that helped!:)
Was this answer helpful?
- Japonés
ゆっくり話すようにする means
You keep in mind to speak slowly.
(I'm not sure if you can do or can not.)
ゆっくり話そうとするmeans
You try to speaking/try speaking slowly.
(You may not be able to do )
Was this answer helpful?
- Japonés
@hkoros
ほとんど同じ意味です。
英語だと以下のような感じかと思います。
I tried to speak slowly.
彼女と日本語で話すときは、ゆっくり話すようにしています。
When I talk with my girlfriend in Japanese, I try to speak slowly.
彼女と日本語で話すとき、私はなるべくゆっくり話そうとします。
When I~~, I try to speak as slowly as possible.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? ゆっくりおねがいします。 For asking someone to speak slowly.
- ¿Cuál es la diferencia entre ゆっくり y のんびり ?
- ¿Esto suena natural? ゆっくりお願いします ゆっくり話してお願いします ゆっくり話して欲しんですが
- ¿Cuál es la diferencia entre 沖縄は海が綺麗です y 沖縄の海が綺麗です ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 当たり前 y 明らか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 今日は何を食べるの y 今日は何を食べますか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 存在 y 気配 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 彼女を読みます y 彼女を読んでいます。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
