Question
Actualizado en
27 feb 2021
- Chino simplificado
-
Japonés
Pregunta cerrada
Pregunta de Japonés
「ないわけにはいかない」と「なくてはいけない」の違いは何でしょうか。
「ないわけにはいかない」と「なくてはいけない」の違いは何でしょうか。
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
27 feb 2021
Respuesta destacada
- Japonés
「しなくてはいけない」は義務で、「～しないわけにはいかない」は何かの理由があって自発的にしなければならない感じでしょうか。
例）田中さんが行くなら私も行かないわけにはいかない。
中国語の「不得不」に近いニュアンスかなと思います。
Lee más comentarios
- Japonés
「しなくてはいけない」は義務で、「～しないわけにはいかない」は何かの理由があって自発的にしなければならない感じでしょうか。
例）田中さんが行くなら私も行かないわけにはいかない。
中国語の「不得不」に近いニュアンスかなと思います。
- Chino simplificado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 「てしょうがない、てしかたがない」と「てならない、たまらない」の違いは何ですか？ y | ?
respuestaThose are same. But "てしょうがない" is a little casual.
-
「じゃありません」と「ではありません」は何違いありますか。
respuestaMeaning is the same however the former is more casual than the latter.
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 「仕方がない」と「しょうがない」の違いは何ですか？.
respuesta「仕方がない」には２つの意味があります。 英文にすると、より違いが明確になるので例文を出してみます。 １つ目。 英語の It can't be helped. の意味です。 A.「車を運転してみたいです。」 B.法律で運転免許証を取得してからじゃないといけないはずです...
- 「てならない」と「てたまらない」の違いはなんでしょうか。また、どちらかひとつしか使えない場合は
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 「何かしなきゃいけない」と「何とかしなきゃいけない」の違いは何ですか？.
respuesta"need to do something" (i.e. there isn't necessarily a clear objective) vs. "need to do something about it" (i.e. it has a clear objective of...
-
「ないで」と 「なくて」 の違いは何ですか。
respuestaないで without ...ing なくて not ..., and
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 「はずです」「はずがない」「べきです」「べきではない」の違いは何ですか。.
respuestaそれのはずです。 if "それ" are not material stuffs, but kind of events. you should say "そのはずです。" それのはずがない。 if "それ" are not material stuffs, but kind o...
-
「わけじゃあるまい」と「わけじゃない」はどんな違いがありますか？
respuestaわけじゃあるまい＝わけじゃないだろう 推測の意味がある点で「わけじゃない」とは異なります。
Preguntas similares
- What mean "ないもの" in this phrase - "ないものは自分で作る！" ?
- I want to know how to use ない at the end of a word ( Example: 分からない )
- What is the grammar with the ending ない If you use kanji please use ふりがな. Thanks!
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 「オネエ」、「ゲイ」と「ホモ」との違いは何ですか。教えてください。🤨
Newest Questions (HOT)
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- How to say don’t be jealous in Mexican Spanish
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
Newest Questions
- How would you go down the family tree, past mom and dad. How do you say cousins, grandparents, au...
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- ¿Cómo se refieren a las revistas de chisme que siguen a las celebridades y tales cosas en México?...
- ¿Cuáles son las palabras más comunes para decir “sprinklers” que rocían un terreno para que crezc...
- Is there a shorter way to say “de todos modos”?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
