Question
Actualizado en
21 feb 2017
- Inglés (UK)
-
Portugués (Brasil)
-
Español (España)
-
Urdu
Pregunta de Portugués (Brasil)
What are popular slang words?
What are popular slang words?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
- Portugués (Brasil)
Valeu = thank you; Tô de bode = I am tired; partiu = let's go; Tô ligado = I understand that; Fala, name of your friend = hello, name of your friend
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Portugués (Brasil)
But slangs can change depending on the region. So be careful with tô de bode that can also mean I'm on my period 😅
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Portugués (Brasil)
De boa = it's ok
Mano = bro
Fica na sua = Mind your own business
To nem aí = I don't care
Vish or Vixe = Omg, oh no, wow
Nem guindaste = When someone is so hot that *not even a crane* would get you off the person
Amada? = Something like "Darling, do you know who I am?" or "Darling, I can't believe it"
Que saco = Damn it
E daí? = So what?
Capaz! = Besides "capeble", it might mean something like "do you believe it could really happen?
Ata = "Ah ok" or an ironic 'UHUM ok"
Busão = slang for bus
Ranço = Ex: "I have ranço of him", you think he's an idiot, you can also use "the ranço is coming towards us"
Firmeza = Ex: "She is firmeza" - she is a really nice person
Moiou/Molhou = a very slangy way to say somthing went wrong
Pior que sim/Pior que não = agree with something, or used to answer a question; Exs: "Did he really do that?- pior que sim / Didn't you get it?- pior que não
Taralico = someone who betrayed on you with your partner
Corno(masc.)/Corna(fem.) = when you get betrayed (it's ofensive)
Taca a mãe pra ver se quica = "throws your mother to see if her bounces" - when someone throws something on you and you get mad, it's also kinda ofensive
Cancelado(masc.)/Cancelada(fem.) = widely used mainly to "cancel" famous people when they do something people think wrong
Passar pano = when you defend someone or something even if it's wrong
Tamo junto = you can count with me
Que papelão = you say it when you find any shameful situation, or to disapprove an attitude
Credo = ew, or even "wow I'm kinda scared"
Se toca = wake up and smell the coffee
Toma vergonha na cara/ Toma vergonha: you should be ashamed of youself
X9 / Dedo Duro = tell-tale, sneak
So, these are some popular slang / expressions in the interior of São Paulo, it will be funny if you translate on a translator because they won't make sense, I hope it's useful ;)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis , será que é verdade? Quem não é brasileiro...
- bem melhor ou muito melhor qual é o correto e porque ?
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
