Question
Actualizado en
20 mar 2021
- Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 甘えされて y 甘えさせて（欲しい） y 甘えたい y 甘やかす ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 甘えされて y 甘えさせて（欲しい） y 甘えたい y 甘やかす ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
i want to know how to use it, and who is the person spoiling/being spoiled or want to spoil the other in each situation
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Español (España)
I don't know what 甘えされて mean perhaps you would write 甘えられて, but 甘えさせて欲しい is the verb 甘える in causative form 甘えさせる then in te form 甘えさせて and then with 欲しい.
The form causative means that someone force someone to do something. And the て欲しい means that you want that other people do something. In this case it would be that you want someone to spoils you.
For example in this case a sentence it would be:
私は君に甘えさせて欲しい // I want you to spoil me
甘えたい means that you want to act spoiled // be spoiled but with the たい form means that it is you the one who wants to be spoiled.
甘やかす means to spoil
子どもをちょっと甘やかしてください Please spoil a little your children.
- Japonés
甘えされてとは、あまり使いません。
甘えさせて（欲しい）は相手にお願いするときに使います。
甘えたいは、相手にしたい！と思ったときに使う表現です。
例）今日は仕事で疲れたから彼にたくさん甘えたいなぁ。
甘やかすは相手を可愛がるという意味に近いと思います。ですが、あまりいい意味では使わないです。
例）私の妹は母に甘やかされて育ったので、わがままになってしまった。
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Japonés
ちょっと違います！
相手にやってもらいたい＝相手にして欲しいという意味になります！
なので、相手にしたい＝相手にしてあげたいという意味です！
- Japonés
1つ目は、甘えさせて欲しいです。甘えされてとは言いません。
2つ目
甘えたいは、願望、欲求です。
甘やかすは、相手に甘くなることです。
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 辛抱 y 根気 y 我慢 ?
respuesta辛抱 and 我慢 are verbs.根気 is a noun which means ability of 我慢 or 辛抱. 辛抱 is often used to endure such as a hard or painful things. 辛抱して勉強していれば、...
-
¿Qué significa 甘えさせてほしいな?
respuesta@shinka0910 我想被宠爱。
-
¿Cuál es la diferencia entre 甘すぎる y 甘いすぎる ?
respuesta甘すぎる ○ 例文 「このケーキは甘すぎる」这个蛋糕太甜 甘いすぎる x もしかして「甘えすぎる」ではないでしょうか？ 例文 「彼は母親に甘えすぎている」他对母亲太撒娇
-
¿Qué significa 甘えさせてもらっちゃおうかな?
respuesta接受你的好意
-
¿Cuál es la diferencia entre 辛抱 y 我慢 y 根気 y 忍耐 ?
respuesta例文です。 もう少しの辛抱です。 トイレを我慢します。 この仕事は根気が必要です。 結婚生活には忍耐が必要です。
-
¿Cuál es la diferencia entre 甘えてくれる y 甘えさせてくれる ?
respuesta甘えてくれるは、相手が自分に甘えます。 甘えさせてくれるでは、甘えるのは自分です。
-
¿Cuál es la diferencia entre 「甘やかしてあげる」 y 「甘やかされてあげる」 ?
respuesta私は日本人ですが、「甘やかされてあげる」は使ったことがありません。意味を考えるとするならば、 自分が相手に甘やかす→甘やかしてあげる 相手から自分に甘やかされる→甘やかされてあげる また、甘やか〜あげる、という表現だと、「嫌々甘やかす、甘やかされる」という意味にも聞こえてしまうので...
-
¿Qué significa 甘えさせてくれる?
respuesta彼/彼女は、私が(彼/彼女に)甘えることを許す。 甘えさせてくれる: 甘える+させる+くれる 「させる」は許可を表す使役です。「くれる」は、ここでは、他者の"私"への行動を表します。
-
¿Cuál es la diferencia entre 気分がいい y 気持ちいい y いい気持ち y いい気分 ?
respuesta多分全部元気とか嬉しいとか気分が落ち着いてるという意味です。そんなに違いがないです。
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ばあちゃん y 祖母 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre pelota y bola ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?
- ¿Cuál es la diferencia entre jardín de niños y jardín de infancia y guardería y preescolar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre "la jolla" y "la joya" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre la mía y mía ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre comida y alimento ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pelota y bola ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me di cuenta que y me di cuenta de que ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me di cuenta que y me di cuenta de que ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
