- Francés (Francia)
-
Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Italiano
¿Qué significa bora là! ?
- Portugués (Brasil)
it means let's go (informal)
in the formal way, it's "vamos lá"
but it's "lá" and not "là".
"Lá" means "there", " là " doesn't exist in portuguese
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil)
É uma maneira informal de se dizer "vamos lá". Pode ser reduzida também apenas para "bora".
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
- Portugués (Brasil)
let's go. vamos lá.
talvez tenha surgido da palavra " embora" . vamos embora para casa. vamos embora da festa.
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
"Bora" significa "ir", porém nós só usamos ele de maneira informal e quando queremos dizer "Vamos". Não existe "eu bora lá", porque:
bora é um verbo informal
não existe uma forma do "bora" que se acomode a "Eu, tu, você, ele, eles/elas e vós".
Exemplo numa conversa:
-Eu gosto de ir na padaria lá da esquina
-Bora lá então?
------------------------------------
"Lá" é utilizado para se referir a algo que está longe de você. Uma palavra que tem um significado contrário é "aqui", que é utilizado para se referir a algo que esta perto de você.
Exemplos:
"Este carro aqui"
"Aquele carro lá"
"Este rapaz aqui"
"Aquele rapaz lá"
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
- Portugués (Brasil)
It means "Let's Go", but it's a very popular way to say this in Brazil.
You can also use this as a question, like: Bora lá?
(vamos lá?)
We are very used to use another variation of this expression, that is only: "Bora" or "Bora?" (as a question).
If you wanna sound more natural while speak portuguese, know that this is incredibly natural for us!
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
"let's go" informal, normally used with friends and family
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa mal pressentimento?
- ¿Qué significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- ¿Qué significa Confia kkkk ?
- ¿Qué significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
