Question
Actualizado en
whichname
24 mar 2021

  • Inglés (US)
  • Francés (Francia)
  • Coreano
  • Español (México)
Pregunta de Español (México)

¿Cuál es la diferencia entre sugerir y sugestionar ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Me parece que "sugerir" es más o menos equivalente a "to suggest" en inglés, pero "sugestionar" me confunde un poco. Tengo estas tres definciones de la RAE:

1. tr. Dicho de una persona: Inspirar a otra hipnotizada palabras o actos involuntarios. U. t. c. prnl.

2. tr. Dominar la voluntad de alguien, llevándolo a obrar en determinado sentido. U. t. c. prnl.

3. tr. Fascinar a alguien, provocar su admiración o entusiasmo.

¿Podrían mostrarme unos ejemplos de cómo se usa? Muchas gracias por su ayuda.
Respuestas
Lee más comentarios
Usuario eliminado
24 mar 2021

Mi amiga me sugirió que usara un vestido rojo para mi graduación.
Sugerir se refiere a dar una opinión sobre algo que le gustaría que hicieras.

La sugestionaron para qué que no se casara con su novio.
Dominar la voluntad de alguien sin tener en cuenta sus intereses, o gustos, o deseos.

shigatsuq
24 mar 2021

  • Español (México)

"Sugerir" sí es equivalente a "to suggest"
Sugestionar es hacer que alguien adopte una idea de manera inconsciente.

Vamos a imaginar dos escenarios distintos en los que terminas comprando un auto.

1. Estás interesado en comprar un auto, y comienzas a informarte de los beneficios de cada uno. El vendedor, en vista de tus necesidades y presupuesto, te da tres opciones, te SUGUIERE tres opciones distintas. No te impone a que compres alguno, solo te ofrece algo que, él considera, podría adaptarse a ti.

2. Durante toda tu vida has escuchado que el auto ABC3000 es el mejor auto, la publicidad para el mismo es increíble y escuchas que la gente que lo tiene está muy satisfecha. Para ti ya no existen más opciones, porque si no compras el ABC3000 no vale la pena comprar otro auto. Has sido SUGESTIONADO a querer comprar ese auto.
Nadie te lo recomendó directamente, pero inconscientemente es lo que quieres.



Lamento si no se entiende, lo encuentro difícil de explicar.

whichname
28 mar 2021

  • Inglés (US)
@shigatsuq Thanks so much for the explanation! Don't worry; it was very clear and helpful. Thanks for taking the time.
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre sugerir y sugestionar ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...