Question
Actualizado en
30 mar 2021
- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre みんな勉強に忙しい y みんな勉強で忙しい ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre みんな勉強に忙しい y みんな勉強で忙しい ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Japonés
- Chino simplificado
- Japonés
- Japonés
冷酷さは、"冷酷"に"さ"がつくことで程度を表す表現になるので、その場合は冷酷さ"に"が適切な表現になります
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Japonés
難しいですね笑
正直なところどちらでも通じるので、お友達と話しながら慣れていくのが1番だと思います!
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Japonés
「に」は用言が向かう対象
「で」は用言にとっての場やその用に使われるもの
という語感をあなたは持っていますか?
「で」の用法はかなり幅広いですが、「に」は向かっていく対象という方向性を語感で感じるようになれば、使い分けがだいぶ楽になるでしょう。
みんな勉強に忙しい
忙しい状態が勉強に向けられています。忙しい状態が先行して存在し、その状態が勉強に向かっているという感触です。
みんな勉強で忙しい
この場合は「で」を原因・理由と解釈するのが自然でしょう。勉強が忙しい状態を作り出しているのです。忙しい状態はその結果として出現しています。
「あまりの冷酷さにキレる」
この場合の「に」は文脈次第で対象にもなり、原因・理由にもなります。
原因・理由になる場合は「で」との互換性が生じます。その場合、「に」が持っている方向性が語感にシャープな感覚をもたらすために、「で」よりも好まれるのは間違いありません。
このような語感の問題は、文法規則への適合とは異なるレベルのことがらになり、言語感覚におけるセンスの問題、個人的な好き嫌いの問題、社会一般の傾向などが関わって来るので、正誤で決めることのできない領域になると思われます。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- みんな本を読むのは好きですか?オススメの日本語小説はありますか(*゚v゚*)?ありがとう
- みんなの好きな日本料理は? 何かを作ってみたいので、 よく食べる和食教えてください
- ¿Esto suena natural? Is みんな大丈夫ですか considered a polite form of speech? If a mother asked this to t...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 y 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 目が覚めた y 起きた ?
- ¿Cuál es la diferencia entre いっぱい y たくさん ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 告別式 y 通夜 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 明日 (あした) y 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.