Question
Actualizado en
7 abr 2021
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Coreano
Pregunta de Coreano
혼자서 한국어를 공부하고 있어요. ( 꼭 표현 '~ ㄹ게요 / ~을게요 ‘로 사용해요 )
책에서 배운 표현과 단어들, 또 책에서 정한 일부분 내용에 따라 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에요 .
책에서 정한 일부분 내용 :""잠깐 창문 좀 열게요""
또 문장에서 꼭 ' ~ ㄹ게요 / ~을게요 ' 를 사용해요.
아래 제가 만든 대화 내용이에요.
.............
A : 지금 교실 공기가 좀 답답하네요.
B : 잠깐 창문 좀 열게요.
A : 도와줘서 고마워요.
or
A : 지금 교실 공기가 좀 답답하네요.
B : 공기가 잘 통할 수 있게 잠깐 창문 좀 열게요.
A : 도와줘서 고마워요.
.............
위에 제가 만든 문장 내용은 자연스러워요 ? ^^
제가 만든 문장에 대해서 다른 조언이 생각나면 뭐든지 알려주시겠어요?
혹시 시간이 있는 분이 계시면 제가 만든 문장에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?
고쳐주시거나 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
혼자서 한국어를 공부하고 있어요. ( 꼭 표현 '~ ㄹ게요 / ~을게요 ‘로 사용해요 )
책에서 배운 표현과 단어들, 또 책에서 정한 일부분 내용에 따라 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에요 .
책에서 정한 일부분 내용 :""잠깐 창문 좀 열게요""
또 문장에서 꼭 ' ~ ㄹ게요 / ~을게요 ' 를 사용해요.
아래 제가 만든 대화 내용이에요.
.............
A : 지금 교실 공기가 좀 답답하네요.
B : 잠깐 창문 좀 열게요.
A : 도와줘서 고마워요.
or
A : 지금 교실 공기가 좀 답답하네요.
B : 공기가 잘 통할 수 있게 잠깐 창문 좀 열게요.
A : 도와줘서 고마워요.
.............
위에 제가 만든 문장 내용은 자연스러워요 ? ^^
제가 만든 문장에 대해서 다른 조언이 생각나면 뭐든지 알려주시겠어요?
혹시 시간이 있는 분이 계시면 제가 만든 문장에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?
고쳐주시거나 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
책에서 배운 표현과 단어들, 또 책에서 정한 일부분 내용에 따라 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에요 .
책에서 정한 일부분 내용 :""잠깐 창문 좀 열게요""
또 문장에서 꼭 ' ~ ㄹ게요 / ~을게요 ' 를 사용해요.
아래 제가 만든 대화 내용이에요.
.............
A : 지금 교실 공기가 좀 답답하네요.
B : 잠깐 창문 좀 열게요.
A : 도와줘서 고마워요.
or
A : 지금 교실 공기가 좀 답답하네요.
B : 공기가 잘 통할 수 있게 잠깐 창문 좀 열게요.
A : 도와줘서 고마워요.
.............
위에 제가 만든 문장 내용은 자연스러워요 ? ^^
제가 만든 문장에 대해서 다른 조언이 생각나면 뭐든지 알려주시겠어요?
혹시 시간이 있는 분이 계시면 제가 만든 문장에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?
고쳐주시거나 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
Respuestas
Lee más comentarios
- Coreano
다 맞아요! 그런데 '공기가 잘 통할 수 있게' 말고 '환기시키게' 라고 바꾸는 게 더 좋을거 같아요
Was this answer helpful?
- Coreano
자연스럽습니다.
B: 공기가 잘 통할 수 있게 잠깐 창문 좀 열게요.
→ 환기가 되게/환기 시키게 잠깐 창문 좀 열게요.
이럴 때는 환기(換氣) 라는 단어를 쓰면 어울립니다.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.