Question
Actualizado en
11 abr 2021
- Letón
- Ruso Casi fluido
-
Alemán
-
Inglés (US)
-
Español (España)
Pregunta de Ruso
Правильно ли так говорить- "подоконник плохо почищен". Сомневаюсь в слове "почищен".
Правильно ли так говорить- "подоконник плохо почищен". Сомневаюсь в слове "почищен".
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Ruso
Правильно. Именно так и надо говорить!
1
disagree
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Letón
- Ruso Casi fluido
- Ruso
Правильно.
Можно заменить на "плохо вымыт" или сказать "подоконник все еще грязный".
Was this answer helpful?
- Ruso
- Inglés (US) Casi fluido
@DMLV Технически, слово почищен подходит. Хотя лучше «отчищен», если речь идёт о грязи или скотче, например.
«Подоконник плохо отчищен/почищен от остатков строительной пленки/грязи».
Но если Вы хотите сказать, что он просто недостаточно чист после уборки, лучше будет сказать: «Подоконник плохо вымыт/отмыт/ протёрт».
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ucraniano Casi fluido
- Ruso
Можно и так сказать.. смотря от чего и как его чистили
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Letón
- Ruso Casi fluido
- Ruso
@DMLV от строительной грязи - почищен или даже отчищен, если надо было скрести.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ucraniano Casi fluido
- Ruso
@DMLV Тогда можно сказать.. подоконник плохо отчистили (от строительной грязи)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
Подоконник плохо вымыт! Так звучит логичнее, так как обычно подоконники протирают мокрой тряпкой?.. Если сказать, что подоконник плохо почищен, то это больше похоже на то, что его очистили от старой краски с помощью наждачной бумаги, например :)
Was this answer helpful?
- Letón
- Ruso Casi fluido
@olgainoue Супер! Спасибо! Именно этот нюанс я не мог уловить! Это могут объяснить только родные носители языка! Эти все слова выглядят как синонимы! Спасибо!
- Ruso
@DMLV "только родные носители языка" - поскольку антонимом к слову "родной" является слово "чужой", а "чужих носителей языка" представить себе трудно, то в данной фразе это определение излишне ("только носители языка").
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
@DMLV я все-таки считаю, что можно сказать почищен в вашем случае. Подоконник может быть вымыт, но не почищен, если мокрой тряпки недостаточно. Отчищен он должен быть от чего-то: скажете "отчисти подоконник" - спросят "от чего?". Почистить - самое универсальное слово, "я не знаю как, но сделай его чистым".
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- What does amigovio mean
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- I was wondering if anyone is willing to have me ask some questions about Mexico such as communica...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
