Question
Actualizado en
16 abr 2021
- Inglés (US)
-
Japonés
-
Español (México)
-
Chino simplificado
Pregunta cerrada
Pregunta de Japón
何が好きな日本のことわざ?
そうして、英語の意味は?
何が好きな日本のことわざ?
そうして、英語の意味は?
そうして、英語の意味は?
Respuestas
26 abr 2021
Respuesta destacada
- País o región Japón
・過ぎたるは及ばざるが如し
(too much of a good thing )
(Too much can be as bad as too little)
・君子危うきに近寄らず(←🇨🇳?)
(A wise man never courts danger)
・人間万事塞翁が馬(←🇨🇳?)
(fortune is unpredictable and changeable)
(Life is like a box of chocolates: you never know what you're going to get. - Forrest Gump)
・幸せはいつも自分の心が決める(←みつを🇯🇵)
(It’s your mind that can determine your happiness)
・祗園精舎の鐘の声、
諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、
盛者必衰の理をあらはす。
おごれる人も久しからず、
ただ春の夜の夢のごとし。
猛き者も遂には滅びぬ、
ひとえに風の前の塵に同じ。(←🇯🇵)
(The sound of the Gion Shōja bells echoes the impermanence of all things; the color of the sāla flowers reveals the truth that the prosperous must decline. The proud do not endure, they are like a dream on a spring night; the mighty fall at last, they are as dust before the wind)
↑poem? written about 800 years ago, but I love.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- País o región México
Kill two birds with one stone: 一石二鳥
Different strokes for different folks: 十人十色
Was this answer helpful?
- País o región Estados Unidos
- País o región Japón
実るほど頭を垂れる稲穂かな
みのるほど こうべを たれる いなほかな
The boughs that bear most hang lowest.
Was this answer helpful?
- País o región Japón
情けは人の為ならず
なさけは ひとの ため ならず
One good turn deserves another.
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefit
Was this answer helpful?
- País o región Estados Unidos
- País o región Estados Unidos
- País o región Japón
禍福は糾える縄の如し
かふくはあざなえるなわのごとし
Life is a bundle of good and evil.
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
Was this answer helpful?
- País o región Japón
- País o región Estados Unidos
- País o región Estados Unidos
- País o región Japón
Where there is a will, there is a way.
意思のあるところに道がある
為せばなる
Was this answer helpful?
- País o región Japón
@nashon08 情けは人の為ならず
Compassion is not for people(GooglTtranslate)
やらない善より、実行する偽善。
Hypocrisy that does rather than good that does not do.(GoogleTranslate)
I think Win -Win is best.
Was this answer helpful?
- País o región Japón
案ずるより産むが易し
Things that I was worried about before I did it are easier than I expected when I actually tried it.
Was this answer helpful?
- País o región Japón
・過ぎたるは及ばざるが如し
(too much of a good thing )
(Too much can be as bad as too little)
・君子危うきに近寄らず(←🇨🇳?)
(A wise man never courts danger)
・人間万事塞翁が馬(←🇨🇳?)
(fortune is unpredictable and changeable)
(Life is like a box of chocolates: you never know what you're going to get. - Forrest Gump)
・幸せはいつも自分の心が決める(←みつを🇯🇵)
(It’s your mind that can determine your happiness)
・祗園精舎の鐘の声、
諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、
盛者必衰の理をあらはす。
おごれる人も久しからず、
ただ春の夜の夢のごとし。
猛き者も遂には滅びぬ、
ひとえに風の前の塵に同じ。(←🇯🇵)
(The sound of the Gion Shōja bells echoes the impermanence of all things; the color of the sāla flowers reveals the truth that the prosperous must decline. The proud do not endure, they are like a dream on a spring night; the mighty fall at last, they are as dust before the wind)
↑poem? written about 800 years ago, but I love.
Was this answer helpful?
- País o región Estados Unidos
- País o región Estados Unidos
- País o región Estados Unidos
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Why is sitting on the floor for eating, drinking, reading, sleeping etc a prevalent culture in Ja...
- 「毛皮」という言葉は服のような使い方だけですか? それとも、着らない「猫の毛皮」とかの使い方もオッケですか?
- 海外と比べて, なぜ日本では電気自動車が普及しないのか。 香港では新しい自家用車の半分以上は電気自動車です。
- 皆さん、こんにちは! ちょっと質問を聞きたいんですが、不思議な質問だけど、すみません! 最近、キャバクラとホストクラブの文化に興味があります。少し調べて、アジア(日本、韓国、中国)だけそ...
- 東京、大阪、福岡のほかに、観光客が少なく、レジャーに適していて、素敵なグルメが食べられる都市はありますか お勧めをお願いします、ありがとうございます!!
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.