Question
Actualizado en
22 abr 2021
- Francés (Francia)
-
Ruso
Pregunta de Ruso
¿Cómo dices esto en Ruso? pourquoi on dit он читает книгу et pas книга ?
¿Cómo dices esto en Ruso? pourquoi on dit он читает книгу et pas книга ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Ruso
Он читает книгу ..
parce que
КОГО? , - on dit - книгу , винительный падеж .
ne pas - книга - ЧТО ? именительный падеж.
- Francés (Francia)
- Ruso
- Inglés (UK) Casi fluido
Тут работает категория одушевлённости. Книга - предмет, который уважают; книга может сама наставлять, учить человека. Поэтому в винительном падеже книга отвечает на вопрос «кого?». А например, стол в винительном падеже отвечает на вопрос «что?». «Я вижу книгу» - но «Я вижу стол»
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cómo dices esto en Ruso? цьи это книга?
Это мои книги или эти мои книги?
это твои книги или эти...
respuestaчья это книга? Это моя книга (мои книги). Это твои книги.
-
Why is -он читает книгу- and not - он читает книга??
respuestaBecause first is genitive case, and second is nominative case.
-
¿Cómo dices esto en Ruso? is it correct if I say «Мне было интересно читать эту книгу» ?
respuestait's correct sentence.
-
instead of девочка понимает эту книгу could we also say девочка эту книгу понимает?
respuesta@kitsuCC yes, we can say both, but more natural way sounds as the first example
-
¿Cómo dices esto en Ruso? ты не можешь прочитать эту книгу.
тебе не обойтись читать эту книгу
Yuk...
respuesta@mertsyly Второе предложение надо немного перефразировать. Тебе не обойтись без этой книги. Или, возможно вы имели в виду слово обязательно....
-
почему это “это мои книги” a не “эти мои книги”?
respuesta"это" - общее указательное местоимение для всех родов и любого количества предметов и лиц в случае, когда они не конкретизированы: Это - мой ...
-
¿Cómo dices esto en Ruso? Эта книга была написана в прошлом году. <- correct?
respuestaYes If you mean to say that this book is a book last year
-
Как это правильно?
Моя сестра читает эту книгу, хотя не понимает её.
Или
Моя сестра чита...
respuesta1) Моя сестра читает эту книгу, хотя не понимает её - правильно. 2) ...не её понимает - неправильно.
-
¿Cómo dices esto en Ruso? Is it a book for you? = C'est un livre pour toi?
respuesta@Sebastiaan13 эта книга для тебя
-
¿Qué significa Я взяла книгу на 2 дня. => Это значит, что книга сейчас у меня? или я держала книг...
respuestaЕсли без контекста, то "сейчас у меня". При наличии контекста может оказаться и то, и другое.
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Ruso? Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huite, neuf, dix, vingt, tren...
- ¿Cómo dices esto en Ruso? Hi there
- ¿Cómo dices esto en Ruso? I'm excited
- ¿Cómo dices esto en Ruso? 1. Thank you so much for helping me understand! 2. Looking forward to...
- ¿Cómo dices esto en Ruso? I speak a little bit Russian? Is it “ Я немного говорю по-русски?»
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Shut the fuck up
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? If you want to say “Do you understand it now?” Do you say “...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I’d like to travel forever
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "that's just a theory"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? español mexicano
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I hate the bitches at my school all of them are fake as fuck
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Even, Even if
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? 15,3millones
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Shut the fuck up
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I'm here to get the documents I need to appy for permanent ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
