Question
Actualizado en
6 may 2021
- Turco
- Azerí
-
Alemán
-
Ruso
-
Inglés (US)
Pregunta de Alemán
Darf ich "bedürfen" in einem formellen Brief benutzen? z.B. "Ich bedarf Ihrer Hilfe." Wie klingt der Satz? Vielen Dank im Voraus!
Darf ich "bedürfen" in einem formellen Brief benutzen? z.B. "Ich bedarf Ihrer Hilfe." Wie klingt der Satz? Vielen Dank im Voraus!
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
6 may 2021
Respuesta destacada
- Alemán
Es kommt aus die Art der Beziehung zu dem Angesprochenen an. Ihr Satz ist durchaus verwendbar, wenn man z. B. vor einiger Zeit mit jemandem wissenschaftlich/beruflich/projektbezogen zusammengearbeitet hat, und ihn daher in einem objektiven Feld schon näher kennt - aber privat nicht näher.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Ruso
Hier klingt eifach "brauche" besser. Bedürfen sagt man über Dinge
Was this answer helpful?
- Ruso
Für einen formellen Brief würde ich folgendes vorschlagen:
Könnten Sie mir bitte dabei helfen?
Ich wäre Ihnen für die Hilfe sehr dankbar.
Was this answer helpful?
- Alemán
- Inglés (UK) Casi fluido
"Ich bedarf ihrer Hilfe." klingt sehr förmlich und vollkommen natürlich.
Auf der Dudenseite finde ich auch keine Hinweise, dass man das Wort nicht mit etwas Abstraktem verbinden dürfe. https://www.duden.de/rechtschreibung/beduerfen
Folgende Beispiele kommen dem obigen nahe:
> des Trostes, der Schonung bedürfen
> nur eines Wortes bedürfen
> Kranke bedürfen besonderer Fürsorge
> das bedarf keiner Erklärung (das versteht sich von selbst)
Ich würde in einem Brief auch die direktere Variante vorziehen. "Könnten Sie mir bitte helfen?"
"Könnten Sie mir bitte helfen, ... zu ...?"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Turco
- Azerí
- Turco
- Azerí
- Alemán
Es kommt aus die Art der Beziehung zu dem Angesprochenen an. Ihr Satz ist durchaus verwendbar, wenn man z. B. vor einiger Zeit mit jemandem wissenschaftlich/beruflich/projektbezogen zusammengearbeitet hat, und ihn daher in einem objektiven Feld schon näher kennt - aber privat nicht näher.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Turco
- Azerí
- Alemán
@merten05670 Habe ich gern gemacht!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
