1. В единственной найденной брошюре про историю Чудовского района есть почти все: девочки в кокошниках, бывшие чиновники (по этой причине ее убрали из открытых продаж, но по запросу сняли с полки), заводы, леса, охота, рыбалка.
-что "по этой причине ее убрали из открытых продаж, но по запросу сняли с полки" значит?

2. Если бы Илон Маск был в Белоруссии, то он ещё за Paypal бы не отсидел.
-что "отсидел за " значит??

3. Платибелодонов на клыки и кости пустить.
-что "на клыки и кость пустить" значит?

Question

1. ﻿В единственной найденной брошюре про историю Чудовского района есть почти все: девочки в кокошниках, бывшие чиновники (по этой причине ее убрали из открытых продаж, но по запросу сняли с полки), заводы, леса, охота, рыбалка.﻿
->что "по этой причине ее убрали из открытых продаж, но по запросу сняли с полки" значит?

2. ﻿Если бы Илон Маск был в Белоруссии, то он ещё за Paypal бы не отсидел.
->что "отсидел за " значит??

3. Платибелодонов на клыки и кости пустить.
->что "на клыки и кость пустить" значит?

Frombb · Answer

2. "отсидел за" - значит отбыл наказание в тюрьме за какое-то преступление

linguistcrying23 · Answer

1) значит, что перестали продавать и сняли с полок магазинов
2) "отсидеть за" значит, что его посадили в тюрьму, и он там сидит 
3) это значит, что они использовали клыки (зубы) и кости этих животных. "пустить" часто используют, когда говорят про животных и их мех, мясо и все остальное

hvojka · Answer

1. Думаю, что брошюру убрали с открытого места в книжном магазине. Но её не запретили продавать, поэтому когда покупатель попросил такую книгу, продавец откуда-то достала её.
Но формулировка странная, не очень понятная даже русским.

2. Отсидеть за что-то - это указание, за какое правонарушение человек сидит. За Paypal - за правонарушение, связанное с Paypal.

3. Первобытные люди делали из клыков украшения и орудия труда. Крупные кости тоже использовали. В данном случае выражение с учётом следующих фраз означает: Платибелодонов убили бы, а их части использовали. Человек страшнее платибелодона.

2. "отсидел за" - значит отбыл наказание в тюрьме за какое-то преступление

Ask native speakers questions for free