- Inglés (US)
-
Chino simplificado
请问，在”得饶人处且饶人“这个说法里，”得“和”处“分别啥意思？好像这个”得“不是”必须“的意思，因为它的发音是de2。
- Chino simplificado
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado Casi fluido
- Japonés Casi fluido
“可以”“地方”，有可以原谅别人的地方姑且还是原谅别人。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
“得”在这里是助动词，可以理解为可以，能够。这个意思常见于文言文和古代白话流传下来的俗语/谚语。
“处”是处所，引申为场合，可以翻译成～的地方，～的时候。
整个句子的意思是指：能够宽容体谅别人的地方就不要揪住不放，做事要留有余地，不要太过分。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Elliot2020
在”得饶人处且饶人“这个说法里，
得：可以,能够,可能
(can, could, be able to...etc.)
处：时候,时刻,地方,方面
(where/wherever or when/whenever)
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
”得饶人处且饶人“means:
If someone makes a mistake to you that is not unforgivable, it's better to forgive them.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 吃瓜
- 酒逢知己千杯少。 这句俗话在什么场面说最适合呢？
- “我觉得心里特别的空落”这个“空落”跟“空虚”有什么不同？
- 宁可……也要……と宁可……也不……の違いと意味はなんですか？
- 因为我做饺子的时候我需要很多时间，所以对我来说做饺子很麻烦。 上周末晚上我丈夫决定了吃拉面和饺子。 因为总是主菜是饺子，所以我应该做很多饺子。 但是这次主菜不是饺子，是拉面。 我不要做很多饺子。...
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Tengo un libro con el título, Más Allá Crecer Como De La Mexicano Frontera En Estados Unidos. Yo ...
- What is the natural equivalent of “how embarrassing!”?
- Oí la frase "tengo miedo de no volverte a ver". Para mí sonó rara. ¿Debería ser "volver a verte",...
- ¿Cómo se dice "early enough" en español? Quiero decir "I don't wake up early enough to see the su...
- What’s more common to say: “donde hay” or “donde esta”? Is “donde hay” commonly used? Example: ¿d...
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
