Question
Actualizado en
21 may 2021
- Chino simplificado
-
Japonés
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Chino simplificado
Pregunta de Japonés
¿Qué significa めでたし めでたし
?
¿Qué significa めでたし めでたし
?
?
［連語］物事が無事に、また、よい状態に終わったときにいう語。「万事まるく収まってめでたしめでたしだ」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「めでたし」の語源を教えていただけますでしょうか。
『クレヨンしんちゃん』が「めでたし めでたし」を言うシーンがあります。
こどもが「めでたし めでたし」という古いことばを言うことは日本人にとって面白いと思いますか。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「めでたし」の語源を教えていただけますでしょうか。
『クレヨンしんちゃん』が「めでたし めでたし」を言うシーンがあります。
こどもが「めでたし めでたし」という古いことばを言うことは日本人にとって面白いと思いますか。
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
21 may 2021
Respuesta destacada
- Japonés
@TohokuElsa
現代では、普段の生活で使うことはほとんどありません。
使われるのは主に「昔話」（むかしばなし）、「御伽噺」（おとぎばなし）などの最後の最後です。ハッピーエンドとして幕引きするために、締めの一言として使われます。
Lee más comentarios
- Japonés
「めで」+ 「いたし」
「めで」は古語「めづ」という動詞です。「愛づ」とも書きます。褒める、とか、気に入るという意味です。現代でも「愛でる」という動詞として、「花を愛でる」というように使います。ただし現代だと「大切にする」という意味がより強いです。
「いたし」も古語で、程度が大きいことを示す形容詞です。現代でも「いたく」という副詞はときどき使います。
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Japonés
古語が語源です。
下二段活用動詞「めづ」（=愛づ）が由来でして、
「めづ」の連用形「めで」+形容詞「いたし」=めでいたし
→めでたし
となりました。
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Japonés
@TohokuElsa ご質問にあったようなアニメの中のような状況以外では、「めでたし めでたし」を現代の人が使うのはあまり聞いたことがありません。ただし「それは めでたいね」みたいな使い方は頻繁にします。
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Japonés
@TohokuElsa
現代では、普段の生活で使うことはほとんどありません。
使われるのは主に「昔話」（むかしばなし）、「御伽噺」（おとぎばなし）などの最後の最後です。ハッピーエンドとして幕引きするために、締めの一言として使われます。
- Chino simplificado
@Mamoru47 「御伽噺」の話ですか。そうですか。大変勉強になりました。「クレヨンしんちゃん」では、「御伽噺」のような事が終わってから、しんちゃんが「めでたし めでたし」と言いました。しんちゃんがなぜ「めでたし めでたし」を言う理由も分かりました。本当にありがとうございます！！
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa めでたしめでたし?
respuesta昔話の最後によく使われる言葉で、めでたく終わった事を意味してます。
-
¿Qué significa めでたしめでたし?
respuestaIt literally means "It's happy and happy." but it is used at the end of a happy ending fairy tale or old tale. So it is similar to "They live...
-
¿Qué significa めでたし めでたしー?
respuestahappy end
-
¿Qué significa めでたしめでたし?
respuestaHappy end.（最終的にハッピーエンド）
-
¿Qué significa めでたしめでたし
?
respuesta@hieu3523 めでたし=めでたい=happy ending. It's usually used in Japanese fairly tales. その後、みんなは幸せに暮らしました。めでたしめでたし…
Trending questions
- ¿Qué significa what this mean "nakadashi" ? ?
- ¿Qué significa Yowai mo ? ?
- ¿Qué significa Tskr?
- ¿Qué significa Gambare ?
- ¿Qué significa Yamete kudasai?
Newest Questions (HOT)
- ¿Qué significa cual ?
- ¿Qué significa She is the Queen of all Queens!?
- ¿Qué significa "Qué flojera", cómo puedo usarla en frases y qué significa ?
- ¿Qué significa No serías tan perfecta ni mandándote a hacer.?
- ¿Qué significa ya es un pedo para ustedes?
Newest Questions
- ¿Qué significa mamón?
- ¿Qué significa fachosa?
- ¿Qué significa cual ?
- ¿Qué significa ¡Buenas tardes! Tengo un una cuestión. ¿Cuándo tengo que omitir o escribir un artí...
- ¿Qué significa closetera & jukimeadas ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
