- Inglés (US)
- Lao Casi fluido
-
Francés (Francia)
-
Portugués (Brasil)
-
Lao
¿Qué significa vai que cola né ?
- Portugués (Brasil)
Unfortunately, This sentence does not have a real translation.
You can understand something like “what if they buy it”
For exemplo, you invite your favorite artist to your party, he probably won’t go but you say to yourself “what if they buy it?”
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil)
something like:
maybe it works, right?
that is an expression used when you want a certain result, but you know it is really hard to happen. So you create a plan to try and you say,
I'll try,
maybe it works, right?
I'll apologize and take one last shot,
maybe it works.
I will tell my mother that I am not well, so as not to go to school,
maybe it works.
normal meaning:
cola = it pastes
colar = to paste
slang:
colar =
1. to get too close, to stalk, to peek, to go after(someone)
2. to get the expected result.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- ¿Qué significa Isso me deu ranchinho?
- ¿Qué significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" a...
- ¿Qué significa peteca?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Une los elementos ?
- ¿Qué significa Ya no trabajes yo te mantengo?
- ¿Qué significa panista?
- ¿Qué significa Chilango?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
