Question
Actualizado en
29 may 2021
- Japonés
-
Ruso
Pregunta de Ruso
¿Cuál es la diferencia entre выражать сожаление y выражать соболезнование ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre выражать сожаление y выражать соболезнование ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Эти выражения употребляются в ражных ситуациях?
Или нет разницы в употреблении ?
Или нет разницы в употреблении ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
29 may 2021
Respuesta destacada
- Ruso
Соболезнование - это когда вы разделяете чужую душевную боль. Выразить соболезнования - сказать, что вам тоже больно в связи с чем-то (обычно в связи со смертью кого-то). Выразить сожаление - значит, вам жалко, что что-то произошло. Можно выразить сожаление в связи с тем, что увольняете человека, или с сожалением принимаете решение разорвать контракт. Обычно сожаление указывает на расхождение позиций. Вынуждены с сожалением отказать, и т. п. Часто сожаления упоминаются в контексте вежливого отказа, вы говорите этим, что отказываете без удовольствия.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Ruso
Выражать сожаление в случае неудачи.
Выражать соболезнование родственникам умершего.
Сожаление - regret, соболезнование - sorrow.
Was this answer helpful?
- Ruso
Выражать соболезнования это более формально и отстранённо, обычно говорят при смерти кого-либо (Обычно те, которые не имели серьёзного контакта с умершим или вообще не имели)
Was this answer helpful?
- Ruso
Соболезнование - это когда вы разделяете чужую душевную боль. Выразить соболезнования - сказать, что вам тоже больно в связи с чем-то (обычно в связи со смертью кого-то). Выразить сожаление - значит, вам жалко, что что-то произошло. Можно выразить сожаление в связи с тем, что увольняете человека, или с сожалением принимаете решение разорвать контракт. Обычно сожаление указывает на расхождение позиций. Вынуждены с сожалением отказать, и т. п. Часто сожаления упоминаются в контексте вежливого отказа, вы говорите этим, что отказываете без удовольствия.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre синий y голубой ?
- ¿Cuál es la diferencia entre синий y голубой ?
- ¿Cuál es la diferencia entre участвовать y посещать ?
- ¿Cuál es la diferencia entre твоя y вы y вам y вас y ты ?
- ¿Cuál es la diferencia entre на y в ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
