Question
Actualizado en
4 jun 2021
- Español (México)
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 謙遜する y 奥ゆかしい y 謙虚な ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 謙遜する y 奥ゆかしい y 謙虚な ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Japonés
@AlanGMartinez
謙遜するは動詞です。
奥ゆかしいは形容詞です。
謙虚なは形容詞です。
これらは品詞が異なりますので用法も異なります。
例
自分の家族のことを話す時、日本では謙遜するため父や母など「お」「さん」は付けません。
あの女性はとても奥ゆかしい。
彼は謙虚な性格だ。
彼の謙虚さに心打たれた。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
①謙遜する→本当の自分の実力を見せない。逆に自分の方が相手より下の状態であるように振る舞う事。
(例:あなたの息子は頭がいいですね!-いえいえ、全然勉強しないのです。と答える。(本当はよくできても。)英語のmountingの反対です。
➁奥ゆかしい→日本女性の態度でよく使用される。
細やかな気配りができ、知的、控えめで上品な態度を表す。特に自己主張が激しくない。
Esta euipado con dignidad y gradecid. Sient que tiene algo de espacio en su corazon.
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Español (México)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre 謙遜 y 謙虚 ?
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 謙遜.
- ¿Cuál es la diferencia entre 謙遜 y 謙虚 ?
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 沖縄は海が綺麗です y 沖縄の海が綺麗です ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 当たり前 y 明らか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 今日は何を食べるの y 今日は何を食べますか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 存在 y 気配 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 彼女を読みます y 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.