Question
Actualizado en
12 jun 2021
- Japonés
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Qual é a diferença entre "não é mesmo", "hein", e "né"? e em qual situação eles serão mais usados?
Qual é a diferença entre "não é mesmo", "hein", e "né"? e em qual situação eles serão mais usados?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
12 jun 2021
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
o né também se torna um vício de linguagem que se for muito usado incomoda quem está ouvindo. Dessa forma é sempre usado no fim da frase.
A pessoa que tem o vício de usar né o usa ao final de quase todas suas frases afirmativas. Usar assim não é bom, evite esse uso.
Hein- também se usa quando você não entende oque foi dito ou quando você não ouviu direto porque talvez estava desatento. aí o hein tem o mesmo valor de:. como? Oque? não entendi.
A pessoa pra quem você fala hein entenderá e repetirá novamente oque foi dito ou falará de outra forma a mesma coisa que disse antes.
exemplo:
alguem: Gostaria de anunciar que irei me casar no próximo ano.
você: hein?
alguém: No ano que vem vou me casar.
mas tanto o "né" e "hein" são muito informais.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
ñ tem diferença nenhuma
exemplo: o seu nome é Paula,né?
o seu nome é Paula, não é mesmo?
geralmente usamos o "hein" quando não tem uma palavra acompanhada
exemplo:-você vai amanhã à noite?
-hein?(uma pergunta
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Japoburajin
Hein = dúvida.
Alguém diz alguma coisa e tu não entende ou compreende o que foi dito:
-Hoje é um ótimo dia para pescar!
-hein?
Percebe uma ideia de descrença aqui?
Né = não é?
-Nosso time vai ser campeão esse ano, né?
Não é mesmo = Penso em vários sentidos para isso:
-Ele foi para a Europa, não é mesmo?
Aqui o falante tenta confirmar uma informação.
- Não é mesmo que a filha dele se casou...
Aqui expressa surpresa.
No momento não me ocorre mais nada, espero ter ajudado.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
- Portugués (Brasil)
o né também se torna um vício de linguagem que se for muito usado incomoda quem está ouvindo. Dessa forma é sempre usado no fim da frase.
A pessoa que tem o vício de usar né o usa ao final de quase todas suas frases afirmativas. Usar assim não é bom, evite esse uso.
Hein- também se usa quando você não entende oque foi dito ou quando você não ouviu direto porque talvez estava desatento. aí o hein tem o mesmo valor de:. como? Oque? não entendi.
A pessoa pra quem você fala hein entenderá e repetirá novamente oque foi dito ou falará de outra forma a mesma coisa que disse antes.
exemplo:
alguem: Gostaria de anunciar que irei me casar no próximo ano.
você: hein?
alguém: No ano que vem vou me casar.
mas tanto o "né" e "hein" são muito informais.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Portugués (Brasil)
@franfrancely
Conheço gente que fala qualquer coisa e acrescenta um "né" no final. De fato é muito chato, né? 😂
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Notei que ninguém falou outras funções do "hein", então vou falar :D
Além de ser usado quando você não entendeu algo, o "hein" também é usado no final de frases, tendo o sentido de "não é verdade?"
Exemplo:
"- Hoje o dia está bom para ir tomar um sorvete, hein!" (Hoje o dia está bom para ir tomar um sorvete, não é verdade?)
O "hein" também pode ser usado para dar ênfase na frase.
Exemplo:
"- Quando você se casar, eu quero ir no casamento hein!" (Quando você se casar, eu quero ir no casamento, tá certo?)
Espero ter ajudado :D
Se quiser mais exemplos de frases, é só falar (^^)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@Emy_3
Percebi que "hein" é falado igual a "não é verdade" em algum lugar. Apesar de um cara falou "hein" não era a legenda exata porque a velocidade da fala dele era muito rápida. 教えてくれてありがとう
Percebi que "hein" é falado igual a "não é verdade" em algum lugar. Apesar de um cara falou "hein" não era a legenda exata porque a velocidade da fala dele era muito rápida. 教えてくれてありがとう
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu tenho uma pergunta para os brasileiros. Vocês podem entender o Português Europeu sem problemas...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Não tem espanhol não? Se tiver por favor como faz para incluir espanhol também
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Tengo un libro con el título, Más Allá Crecer Como De La Mexicano Frontera En Estados Unidos. Yo ...
Newest Questions
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Tengo una pregunta con estos verbos(matar, secuestrar, asaltar ) se puede omitir el artículo def...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
