- Japonés
-
Coreano
¿Qué significa 이 꼴 저 꼴 ?
그게 무슨 뜻인가요?
'이게 무슨 꼴이냐구.' 같은 사용법이라면 아는데 '이 꼴 저 꼴'이 이해가 어렵네요.
- Coreano
꼴は「この様だ」の「様」、もしくは「顔」を意味する言葉で、
이 꼴 저 꼴と言うなら「ひどい目にあった」の「こんな目、あんな目」とも言えます。
이런 꼴을 보려고 결혼한 것이 아니다.
→こんな目に合うために結婚した訳ではない。
例文のように悪い意味で使う言葉です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Coreano
꼴は「この様だ」の「様」、もしくは「顔」を意味する言葉で、
이 꼴 저 꼴と言うなら「ひどい目にあった」の「こんな目、あんな目」とも言えます。
이런 꼴을 보려고 결혼한 것이 아니다.
→こんな目に合うために結婚した訳ではない。
例文のように悪い意味で使う言葉です。
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa 인간의 마음?
- ¿Qué significa 깊었어?
- ¿Qué significa 채씩 ?
- ¿Qué significa 쌈@뽕나는?
- ¿Qué significa 어캄?
- ¿Qué significa aunque no haya visto un libro de leyes ni por las tapas?
- ¿Qué significa Patito "Me comentan mis asesores que algunas de las playeras han salido precisa...
- ¿Qué significa No te piden seguro o papeles de residencia?
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
