- Japonés
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Árabe
¿Esto suena natural? "We've arrived in London! I'm enjoying Thai cuisine (to gain more energy), and we will go to a studio (to do a rehearsal for the upcoming live concerts) tomorrow."
ロンドンに到着！タイ料理食べて、(もっとパワーをつけて) (これからのライブのリハーサルをするために) 明日はスタジオ入り。
(Notes) As a SNS photo caption. It's a photo of a Thai dish at a table. I added some bracketed explanation to his original caption because his Japanese is too vague as it is.
does this sound natural?
ロンドンに到着！タイ料理食べて、(もっとパワーをつけて) (これからのライブのリハーサルをするために) 明日はスタジオ入り。
(Notes) As a SNS photo caption. It's a photo of a Thai dish at a table. I added some bracketed explanation to his original caption because his Japanese is too vague as it is.
does this sound natural?
- Inglés (UK)
Poco natural
...and we're going to the studio tomorrow to rehearse for the upcoming concerts.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
Natural
It should be "an SNS", because the name of the letter begins with a vowel sound. Otherwise, it is perfect.
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
Poco natural
...and we're going to the studio tomorrow to rehearse for the upcoming concerts.
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Japonés
- Japonés
Could you clarify what sounds unnatural? 🌞🌞
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre If you are going to London, y If you are to go to London, y If you...
- ¿Cuál es la diferencia entre He said he would go to London the next year. y He said he will go to...
- I'll go to London next February. What place of the city should I stay?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
