- Japonés
-
Inglés (US)
-
Tailandés
昨日、タイの知人が、Facebookに投稿していた文章です。翻訳をお願いいたします。
ได้วัคซีนกากครบแล้วจ้า ตอนฉีดเข็มแรกบอกให้เบาๆ กลัวเข็ม พยาบาลแก่ล่อซะปวดระบมไปหมด
วันนี้เข็มสองบอกให้เบาๆ กลัวเข็มเหมือนเดิม พยาสาวขาวสวย ฉีดเบามากไม่รู้สึกอะไรเลย
เหตุของการปวดกับไม่ปวด คืออะไรกันแน่นะ คือคนฉีด หรือคนโดนฉีด
ได้วัคซีนกากครบแล้วจ้า ตอนฉีดเข็มแรกบอกให้เบาๆ กลัวเข็ม พยาบาลแก่ล่อซะปวดระบมไปหมด
วันนี้เข็มสองบอกให้เบาๆ กลัวเข็มเหมือนเดิม พยาสาวขาวสวย ฉีดเบามากไม่รู้สึกอะไรเลย
เหตุของการปวดกับไม่ปวด คืออะไรกันแน่นะ คือคนฉีด หรือคนโดนฉีด
- Tailandés
くそワクチンを全部もらったわ。一回目は優しくしてっていったのに看護師がおばあちゃんでちょう痛かった。今日も二回目なんだけど同じく優しくしてって、美人のお姉ちゃんに射ってもらったんだけど全然痛くなかった。さては痛みの原因はなんだろう？
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
ありがとうございました。
これからもタイ語の翻訳、
お願いすることが多々ございますので、
よろしくお願いいたします。
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Hello everyone! I've created Thaï subtitles for my video. I would really appreciate it if you cou...
- "I'm going downstairs now." Do Thai people speak like below? ฉันจะไปข้างหลังค่ะ If not, how do...
- ผงฟู ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรคะ
- Do you agree that thai peoples looks like a filipino peoples?
- What's funny about this video? Could you explain please? https://www.instagram.com/reel/C5lHzJj...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
- Is direct eye contact expected or frowned upon?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
