Question
Actualizado en
Usuario eliminado
29 jun 2021
Pregunta de Chino simplificado
没吃过猪肉 我还没见过猪跑吗 这是什么意思？
没吃过猪肉 我还没见过猪跑吗 这是什么意思？
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Chino simplificado
「豚肉を食べたことがなくても豚は見たことがある」、つまり「たとえ豚肉を食べたことがなくても、豚が歩いているところぐらいは見たことがあるだろう」、言わんとするところは「こんな常識的なこと、何で知らないの？」ということである。
自分でやったことも経験したこともないが、知っているという意味で使われています
- Chino simplificado
自分がやったことないが、別の人がやるのを見たことある。ですから、初めてだけど、自分もできるだと思うという意味に近いかな
Usuario eliminado
- Chino simplificado
- Chino simplificado
@baizouyitang
日本語では反語は「反語」と「修辞疑問」の2つの意味があるようです。
我还没见过猪跑吗 は修辞疑問的表現ですが、「反語」の 表現とは 限ら ないです 。
これは話しぶりによって決まります。
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa “没吃过肥猪肉，还没看过肥猪跑吗” 什么意思？ 有很多人吃过猪肉，比如说我也吃过，不过，很少人看过猪跑，我没看过了，那这个俗话的意思是什么?
respuesta这是很久很久以前流传下来的俗语，以前生产力底下，很多人没吃过猪肉，但是自己或周围邻居、同村饲养过猪，见过猪跑。虽然没有亲身经历过或体验过，但见过或听说过，有所了解。
-
吃清真的不能吃猪肉，也不能吃猪肉接触到的任何食品。我问一下：怎样说「猪肉的［素质/本质（搭配最合适的词我不知道）］传上所有別的食品」？
respuesta猪肉弄脏了其他食品
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 没吃过猪肉，还没看过猪肉跑吗？.
respuesta@kivi8: 我没吃过猪肉还没见过猪跑吗?
-
今天把我吃得都不想动了
吃得都消化不了了
here 都 what is?
respuesta度合いを上げる話し言葉で、気持ちを強くすることもあります。 「消化できないくらい食べ過ぎた」 吃得消化不了了。 「もう消化できないくらい食べ過ぎた」 吃得都消化不了了。 「おなかが痛くて歩けないの」肚子痛得走不动了。 「おなかが痛くてもう歩けないの」肚子痛得都走不动了。...
-
¿Qué significa 这就是上等的雪花牛肉吗， 吃起来平时吃的肥牛没啥区别。?
respuesta雪花牛肉=好牛肉 平时吃的牛肉=一般牛肉 说话的人认为这两者没有区别。
-
”养你不如养猪”，”你不如养猪”那个对？
我的意思就是你做什么也不成，养你宁愿养猪
respuesta第一个 第二个的意思是建议一个人养猪 “你不如养猪好了”
-
对人的“猪猪”是坏话吗
respuesta说人是“猪”是骂人的，猪猪有点可爱...
-
猪喜欢吃的很多。Is this sentence correct？
respuestaYes
-
¿Qué significa Does 乳肉 mean pork belly??
respuestaNo, it means pterygium.
-
这个表达地道吗？
我从未吃过犬。
respuesta我从未/从没吃过狗（肉）。 犬 is too formal in this sentence. 从没 is more casual and I suggest adding 肉
Trending questions
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- ① 据说，“曾祖父的亲兄弟的孙子”叫作“族叔”（百度百科）。我知道父亲的亲兄弟叫伯叔。那么，“祖父的亲兄弟的儿子”该叫什么？ ② 据说，“父亲的亲兄弟的曾孙”叫作“族孙”（又是百度百科）。...
- Please correct my sentences: 1. 这件红的即舒服，价格又不太贵。我打算买这件。 2.来中国学习汉语，既带劲，找到工作要求会汉语也非常有用。 3. 我们都愿意跟他交...
- 「小红粉」是什么意思？
Newest Questions (HOT)
- would you say a. yo voy a trabajar b. yo voy a ir a trabajar ????
- En resumen, estudiar durante 15 horas al día puede no ser la mejor opción para la mayoría de las ...
- 2 preguntas, ¿que tipo de español es este? ¿esta correcto? "Por eso vos tenes que venir tempra...
- ¿Son correctas mis oraciones? 1、 日本人は自分たちが仏教を信じていることに気がついていない。(Japanese people don’t realize t...
- what is correct? alguien puede venir or puede alguien venir
Newest Questions
- Why is the word “cuide” in this sentence conjugated in the subjunctive tense meanwhile “quiere” i...
- would you say a. yo voy a trabajar b. yo voy a ir a trabajar ????
- What are some common questions a waiter or waitress may ask you at a restaurant before, during an...
- In this sentence “y cuando estés llorando” why do you say “estés” instead of “estás”?
- Urzua ← ¿Cómo se pronuncia este apellido? ¿Cuando se deletrea lleva acento?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
