Question
Actualizado en
Misiekk
6 jul 2021

  • Polaco
  • Inglés (US)
  • Ruso
  • Inglés (UK)
Pregunta de Ruso

¿Cuál es la diferencia entre должен y нужно y надо ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
iamalena
6 jul 2021

  • Ruso

Нужно= need but more like should
I should do my homework - Мне НУЖНО делать моё домашнее задание
Нужно и надо are absolutely the same

Должен its more similar with “must”
usually used about assignments or if you feel responsible, but i guess we always use it in our everyday life, it makes a sentence a little more ?dramatically?
I must do my homework - Я ДОЛЖЕН выполнять свою домашнюю работу
In the word должен you can notice the root долж comes from the word долг

nastenkakrotkih
6 jul 2021

  • Ruso

Должен - must
Нужно - need
Надо - have to

Misiekk
6 jul 2021

  • Polaco
Thank you. It is a little clearer for me but not yet everything.

Can I ask for more example sentences showing the differences? :)

____________________

Спасибо. Мне стало немного понятнее, но еще не все.

Могу ли я попросить больше примеров предложений, показывающих различия? :)
0 likes
Misiekk
6 jul 2021

  • Polaco
Должен - inner
Нужно - need
Надо - external

🤔 hm.. Я думаю, мне бы понадобились примеры предложений...
iamalena
6 jul 2021

  • Ruso

Inner- внутренний
external-внешний

Должен, нужно, надо have the same meaning NEED, but but there is a slightly different degree of responsibility

ДОЛЖЕН. It’s about “debt”- долг (the root of the word). So you can use it in any situation where you feel like you have some kind of commitment (it is common with “have to” and “must)
Я должен ходить на работу.- i have to go to work. in this case, you know that this is your duty

НУЖНО= need.
I need to go to the shop- Мне нужно сходить в магазин
I need to buy a car.- Мне нужно купить машину
Its more like « было бы хорошо сделать что-то», but it also about some need

НАДО maybe a very small part differs from НУЖНО having a large degree of responsibility..so i guess there aren’t any differences
Мне надо прочитать эту книгу= Мне нужно прочитать эту книгу- i need to read this book
Мне надо (нужно) получать хорошие оценки- I need to have good marks

If you replace нужно with надо nothing will change

vika1mshub
6 jul 2021

  • Ruso

@Raffal Мне нужно убраться дома
Я должен пойти в школу завтра
Надо бы пойти в магазин и купить продукты

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre должен y нужно y надо ?
See other answers to the same question
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...