¿Qué significa 仮名に期待されても困ります。 ?
I'll really be troubled if you have any expectations of me.
- Japonés
Maybe you'd like to say 過度に（かどに）期待されても困ります
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
仮名→過度（かど）
過度に期待されても困ります。
必要以上に期待されては、困ります。
I don't want to be overly expected.
I'm in trouble if you expect more than you need.
Was this answer helpful?
- Japonés
過度の期待をする。
過度に期待する。
過度に期待されても困ります。
で合っていますよ。
やまとは宅急便の事ですか？
宅急便は1日の配達の数も多く、
荷物を届けるのが仕事であって、
過度に期待されても困ります。
Have excessive expectations.
Expect too much.
I don't want to be overly expected.
It’s correct.
Does Yamato mean Takkyubin?
Takkyubin has a large number of daily deliveries,
It ’s my job to deliver the package,
I don't want to be overly expected.
Does it mean?
Was this answer helpful?
@sisamimaho Is there a nuance here? "I don't want you to place too many expectations on me. Isn't it your job to come up with ideas?"
- Japonés
@harpjahng
文脈によっては、そういう意味も出ます。
企画書を手配する仕事をしている場合、
あなたのいいアイデアがあったら、追加しておいてと言われて。
過度に期待されても困ります。
（私の仕事は企画を進める事なので、私に余計な期待はしないで欲しい。アイデアを出すのは、あなたの仕事ですよね？
ただ本来の過度の期待は、自分の仕事の範囲を超えた期待はしないで下さい。という意味になります。
Depending on the context, that also means something.
（If you are working to arrange a proposal）
Someone told you, "If you have a good idea, please add it."
You can say "I don't want to be overly expected."
It means (My job is to plan it, so don't expect me too much.
It's your job to come up with ideas, right?)
However, the original excessive expectations mean that
you should not expect more than my own work.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? 「Twitterや、Facebookやったら、仮名教えてね！」
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 仮名
- ¿Esto suena natural? 仮名序に会いたくなった ですか
- ¿Qué significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- ¿Qué significa ブラクラ?
- ¿Qué significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- ¿Qué significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- ¿Qué significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
