Question
Actualizado en
8 jul 2021
- Coreano
-
Francés (Francia)
Pregunta de Francés (Francia)
Corrigez s'il vous plaît 🥰🤍🙏
Une communauté de lecture est tendé d'être effectué en ligne à l'encontre de l'hors connexion car nous ne veulons pas arrêter des lectures de fait de la mesure de l'interdit de rassembler plus de 5 personnes. La communauté en ligne est en plein essor grâce à sans contraint du temps ou ni de lieu. Récemment, un auteur célébré sud-coréen, Kim Yong ha, a lancé sa communauté en ligne. Il pratique son club du lecture chaque mois et partage ses opinions sur un livre qu'il est recommandé aux membres. Cela attire l'attention énorme. D'où en l'émission en direct, environ 2000 personne l'ont vu. Sa chaîne officielle compte sur les réseaux sociaux presque 2500 abonnés.
Merci
Corrigez s'il vous plaît 🥰🤍🙏
Une communauté de lecture est tendé d'être effectué en ligne à l'encontre de l'hors connexion car nous ne veulons pas arrêter des lectures de fait de la mesure de l'interdit de rassembler plus de 5 personnes. La communauté en ligne est en plein essor grâce à sans contraint du temps ou ni de lieu. Récemment, un auteur célébré sud-coréen, Kim Yong ha, a lancé sa communauté en ligne. Il pratique son club du lecture chaque mois et partage ses opinions sur un livre qu'il est recommandé aux membres. Cela attire l'attention énorme. D'où en l'émission en direct, environ 2000 personne l'ont vu. Sa chaîne officielle compte sur les réseaux sociaux presque 2500 abonnés.
Merci
Une communauté de lecture est tendé d'être effectué en ligne à l'encontre de l'hors connexion car nous ne veulons pas arrêter des lectures de fait de la mesure de l'interdit de rassembler plus de 5 personnes. La communauté en ligne est en plein essor grâce à sans contraint du temps ou ni de lieu. Récemment, un auteur célébré sud-coréen, Kim Yong ha, a lancé sa communauté en ligne. Il pratique son club du lecture chaque mois et partage ses opinions sur un livre qu'il est recommandé aux membres. Cela attire l'attention énorme. D'où en l'émission en direct, environ 2000 personne l'ont vu. Sa chaîne officielle compte sur les réseaux sociaux presque 2500 abonnés.
Merci
Respuestas
Lee más comentarios
- Francés (Francia)
Alors deux question avant:
- Que désigne exactement "Communauté de lecture" ? Car selon ce qu'il désigne on dirait plutôt "Groupe de lecture" ou "Club de littérature"
- Que veux-tu dis par "tendé" ? Car je pense que le mot n'existe pas.
Was this answer helpful?
- Coreano
-oui, il désigne Groupe de lecture
- Je veux dire 'tenté'.
- Je veux dire 'tenté'.
- Francés (Francia)
@s_s00 Voici une proposition de traduction :
"Les groupes de lectures s'effectueront par diffusion en ligne du fait de l'interdiction des rassemblements de plus de 5 personnes.
Les rassemblements en ligne sont en plein essor notamment car elles enlèvent la contrainte de temps et de lieu.
Récemment, le célèbre auteur sud-coréen Kim Yong Ha a ainsi lancé sa propre chaîne en ligne. Chaque mois il organise un club de lecture et partage ses opinions sur un livre qu'il recommande à sa communauté.
Ces évènements intéressent beaucoup de monde, et plus de 2000 personnes sont ainsi aller voir son émission en direct.
Il comptabilise sur ses réseaux sociaux presque 2500 abonnés.
Merci."
"recommandé aux membres." peut être remplacé par ""recommandé par les membres."
Tout dépend de par qui le livre est recommandé.
Est-ce que le livre est recommandé par Kim Yong Ha ? Ou bien il est recommandé par les personnes qui suivent Kim Yong Ha ?
Ou bien c'est Kim Yong Ha qui recommande ce livre à ceux qui le suivent ?
Was this answer helpful?
- Coreano
oh! Merci😀 Je veux dire que KIM recommande ce livre à ceux qui le suivent !
- Francés (Francia)
@s_s00 D'accord, j'ai donc modifié la traduction :)
Was this answer helpful?
- Coreano
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.