- Coreano
-
Inglés (US)
-
Japonés
-
Chino simplificado
¿Cuál es la diferencia entre 本音 y 本気 y 表向き y 建前 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
本音 は 本心からの言葉。本当の気持ちで言う言葉。
예를들면 今日はお互い本音で話をしよう。
本気 は 真面目な心、真面目な気持ち、真剣な気持ち、
예를들면 本気で日本語を勉強する。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Coreano
- Japonés
本音 は 本心からの言葉。本当の気持ちで言う言葉。
예를들면 今日はお互い本音で話をしよう。
本気 は 真面目な心、真面目な気持ち、真剣な気持ち、
예를들면 本気で日本語を勉強する。
Was this answer helpful?
- Coreano
- Japonés
表向き は難しいですね、、日本人ならなんとなく分かる言葉ですが、説明難しいです。
漢字の通り、"表、向き、"なので、裏があります。
裏は違う(本当は違う)、
周り、みんな、世間、などからはそう見えるが、実は違う、そうではない。のような感じなんですが、、
真実とは違う。ですね。
表向きの理由。などがありますが、世間に批判されたら困るから真実は隠して、良いように言う、口実、
表向きは仲良いメンバーだが、楽屋や、プライベートでは全く話さない、仲良くない。
(メンバー同士仲良くないと人気が下がるから、表向き、(TVやLIVE)などでは仲良くしているだけ)
Was this answer helpful?
- Japonés
建前는 잠시만 기다려 주세요 🙇🏻♀️
調べます
Was this answer helpful?
- Coreano
- Japonés
建前 は
相手が気分悪くならないように、言葉を変えて伝えること。
嘘と建前が一緒だと思う人も多いですが、違います、
嘘は自分の為に他人を騙す言葉、
建前は相手を考えての悪意の無い言い方。
本当と建前。と言う言葉がありますが、日本の生活では沢山使います、
興味ない人へデートの誘いを断るとき
「お前とはデート行かない！」では相手が嫌な思いになるので、
「ごめんなさい、その日は予定があって」などと言う
この場合、『予定があって、』は建前です。
(本当は予定ない。)
Was this answer helpful?
- Coreano
- Japonés
@acioacio わざわざありがとうございます。大丈夫ですよ、助けになればいいです。＾＾
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre 本音を言う y 本音を吐く ?
- "本音はここ数日の自身の行動からこの先じっくり調べられないかもしれないという危機感があるからだ。" の意味教えてください
- ¿Cuál es la diferencia entre 本音 y 下心 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 沖縄は海が綺麗です y 沖縄の海が綺麗です ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 当たり前 y 明らか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 今日は何を食べるの y 今日は何を食べますか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 存在 y 気配 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 彼女を読みます y 彼女を読んでいます。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
