Question
Actualizado en
7 oct 2015
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Francés (Canada)
-
Coreano
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 作業の完了予定日を過ぎてから既に1週間が経過しています。 (It has already been a week since the date of the task was past. ?)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 作業の完了予定日を過ぎてから既に1週間が経過しています。 (It has already been a week since the date of the task was past. ?)
(にもかかわらず、一向に作業が終わる気配がありません)
Respuestas
10 oct 2015
Respuesta destacada
- Inglés (UK) Casi fluido
- Inglés (US)
Ah, sorry I missed the note.
その場合は「One week has passed since the scheduled date of work completion.」This has a slight sense that the work is not yet finished.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (UK) Casi fluido
- Inglés (US)
It has already been one week since work was completed.
Was this answer helpful?
- Japonés
Thank you! This Japanese expression implies that the work has not finished yet. Do you think my translation is ok?
- Inglés (UK) Casi fluido
- Inglés (US)
Ah, sorry I missed the note.
その場合は「One week has passed since the scheduled date of work completion.」This has a slight sense that the work is not yet finished.
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre the next week y next week ?
- ¿Cuál es la diferencia entre within weeks y within a matter of weeks ?
- Up until a few weeks ago why use up? Without up is right? How to use up?
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? lol
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 病句
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hola Me gustaría saber si hay diferencia entre la industri...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Did you have a good weekend ?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? They do no ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.