Question
Actualizado en
hschan123456
19 jul 2021

  • Chino tradicional (Hong Kong)
  • Japonés
Pregunta de Japonés

¿Cuál es la diferencia entre 握る y 掴む ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

何が違いますか、例でどうやって作られたんですか
Respuestas
Lee más comentarios
mkuwaga
19 jul 2021

  • Japonés

@hschan123456
難(むつか)しい質問(しつもん)ですね❗️
私自身(わたしじしん)も勉強(べんきょう)になります。
調(しら)べてみました。
ご参考(さんこう)まで。

「握る」　→
「指(ゆび)に力(ちから)を入(い)れる」という点(てん)に視点(してん)を置(お)いているようです。
例文
寿司(すし)を握る。
拳(けん)を握る。

「掴む」　→
「五本(ごほん)の指(ゆび)を曲(ま)げる」ところまでに視点を置いて、そこまでの動(うご)きにも焦点(しょうてん)をあてているようです。

「掴む」は、下記(かき)の意味(いみ)もあります。
自分(じぶん)のものとする。手(て)に入(い)れる。
人(ひと)の気持(きも)ちなどを、自分に引(ひ)きつけて離(はな)さないようにする。
物事(ものごと)の要点(ようてん)などを確実(かくじつ)にとらえる。

例文
腕(うで)を掴む。
チャンスを掴む。
心(こころ)を掴む。
コツを掴む。

Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre 握る y 掴む ?
See other answers to the same question
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...