Question
Actualizado en
26 jul 2021
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Chino simplificado
Pregunta de Ruso
Мы смотрим футбол по телевизору
なぜпоを使うんですか？
与格は〜にという意味だと思うのですが直訳するとテレビに見るとなり文がおかしくなります。
Мы смотрим футбол по телевизору
なぜпоを使うんですか？
与格は〜にという意味だと思うのですが直訳するとテレビに見るとなり文がおかしくなります。
なぜпоを使うんですか？
与格は〜にという意味だと思うのですが直訳するとテレビに見るとなり文がおかしくなります。
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Ruso
- Ucraniano
私たちがテレビを見るとき、これはラジオにも当てはまります、と彼らは言います
"смотреть по телевизору", "слушать по радио".
- Ruso
- Ucraniano
「を使って」という意味の「で」みたいな格助詞がロシア語にはないというのは理由だと思います。相当する表現の全部は例外だらけで、特に何も論理がないので、理解できるに覚えるしかいい方法はないですね。
テレビで→「по телевизору」
Мы смотрим футбол по телевизору.
(私たちはテレビでサッカーを見ます/見ています)
ニュースで→「по новостям/в новостях」
Я узнал о пожаре по новостям/в новостях.
(私は家事についてニュースで知った)
携帯で→「на телефоне」
Я играю в игры на телефоне.
(私は携帯でゲームをします)
Я заметил жука на экране.
(私はスクリーンに虫がいることに気づきました)
前に言った通りに、特に論理やパタンはありません。
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Ruso
Здесь и в подобных выражениях опускается ассоциативный ряд генезиса: телевидение/радио - электромагнитные волны - ВОЛНЫ - корабли плывут ПО волнам. Эта последовательность образов может помочь Вам понять образование такого употребления предлога и падежа.
Here and in similar expressions, the associative series of genesis is omitted: television / radio - electromagnetic waves - WAVES - ships sail along the waves (ПО волнам). This sequence of images can help you understand the formation of such preposition and case use.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
My book says that if you want to say ”let’s do X”, you use давай/давайте and the 1st person plura...
respuestaдавай читать = давай + infinitive for НСВ verbs давай прочитаем / давай поедем= давай + 1st plural form (future tense) for СВ verbs
-
почему мы изучаем вида глаголах ? что это?
respuestaDüzgün rus dilində yazın. Bu aydın deyil.
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con -сяと-сь の具体的な意味はなんですか?
三つの意味があると思います。
自体動詞になれるを読...
respuesta@-Ray "Мы заниматься" - that's specific case. You can say so only if you mean "Мы идем\уходим заниматься" but 'идем' is dropped. It's the sam...
-
Need a little help :)
Trying to figure out the conjugation of 'to see'.
This is what Google...
respuestaты видишь; otherwise it's fine
-
関係代名詞を勉強しています。кто,что を使って関係代名詞を表すとき、その格はどこに影響しますか？все,ктоは〜するひとはみんな〜である。という文になりますが、всем тем ,кто...
respuesta1. «Все» — порой излишнее обобщение, и часто достаточно «тем, кто ...», «каждому, кто». Примеры. Тем из вас, кто сегодня несёт дежурство, на...
-
просматривать-просмотреть : этот глагол имеет два разные значение, <внимательно смотреть и узнать...
respuesta@kimyunzzang слова используются в контексте и значение из контекста понятно: 1 - Я просмотрела все документы, они в порядке - Нет, вот ошибк...
Trending questions
- какой падеж можно использовать с глаголом «отказались»? и почему иногда используется с "от", a ин...
- Why is the dative case used in this sentence? The sentence is: «Гарри Мастерсону предстояло умере...
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- Как ответит на вопрос: Что нового?
- What does "Ахуеть" mean? Does it have a bad or a good connotation?
Newest Questions (HOT)
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- How to say don’t be jealous in Mexican Spanish
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
Newest Questions
- How would you go down the family tree, past mom and dad. How do you say cousins, grandparents, au...
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- ¿Cómo se refieren a las revistas de chisme que siguen a las celebridades y tales cosas en México?...
- ¿Cuáles son las palabras más comunes para decir “sprinklers” que rocían un terreno para que crezc...
- Is there a shorter way to say “de todos modos”?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
