Question
Actualizado en
30 jul 2021
- Inglés (US)
- Haitiano Casi fluido
-
Francés (Francia)
-
Coreano
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa dar um golpe ?
¿Qué significa dar um golpe ?
Respuestas
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
If you mean it literally, it means to hit or make a move to strike someone.
Ex.
“O lutador deu um golpe em seu adversário.”
= “The fighter hit his opponent.”
“Depois de fazer ameaças de morte, o bandido deu um golpe de canivete nas costas do rapaz.”
= “After making death threats, the thief hit the guy in the back with a penknife.”
If you mean it figuratively, it means to scam/deceive someone.
Ex.
“A empresa deu um golpe em seus clientes e roubou cerca de meio milhão de dólares.”
= “The company scammed their clients and stole around half a million dollars.”
“Essa quadrilha está dando um golpe através do mercado de criptomoedas.”
= “This gang is scamming people through the cryptocurrency market.”
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@garcelletheshell significa trapacear. Por exemplo: Deram um golpe no João, ou seja: Trapacearam com João.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Pode significar também um "coup d'état", golpe de estado
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Haitiano Casi fluido
- Portugués (Brasil)
1) Hit someone with a member of your body, like "dar um golpe com a perna", "um golpe com o braço", etc.
2) Financially "betray" someone, making him a fool and taking his money, out of his innocence or something like that.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@garcelletheshell Passar a perna 😀
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- ¿Qué significa Isso me deu ranchinho?
- ¿Qué significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" a...
- ¿Qué significa peteca?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Une los elementos ?
- ¿Qué significa Ya no trabajes yo te mantengo?
- ¿Qué significa panista?
- ¿Qué significa Chilango?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.