- Inglés (US)
-
Alemán
Which sounds more natural:
"im Anhang finden Sie die übersetzten Versionen meiner Unterlagen"
oder
"im Anhang finden Sie die übersetzten Fassungen meiner Unterlagen"
oder
"im Anhang finden Sie übersetzte Versionen/Fassungen meiner Unterlagen"
Thank you in advance!
"im Anhang finden Sie die übersetzten Versionen meiner Unterlagen"
oder
"im Anhang finden Sie die übersetzten Fassungen meiner Unterlagen"
oder
"im Anhang finden Sie übersetzte Versionen/Fassungen meiner Unterlagen"
Thank you in advance!
- Alemán
I think both versions ("Fassung" and "version") are correctly. But "Fassung" is more formal than "version".
Therefore in case of applications I would use "Fassung".
Another possibility which is as good as the other one is to say "im Anhang finden Sie meine übersetzten Unterlagen".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Alemán
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Could you help me with group of irregular verbs, not starke? Could you give me a list of such verbs?
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- What does amigovio mean
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- I was wondering if anyone is willing to have me ask some questions about Mexico such as communica...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
