Question
Actualizado en
10 ago 2021
- Inglés (US) Casi fluido
-
Japonés
Pregunta de Japonés
Does this sound natural?
2つの言語 (日本語とスペイン語) は知りたいが、今、上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないと外国人ようなですね。
特にスペイン語ブラッシュアップしたいと思いますから夏休みで日本語が勉強した。
Does this sound natural?
2つの言語 (日本語とスペイン語) は知りたいが、今、上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないと外国人ようなですね。
特にスペイン語ブラッシュアップしたいと思いますから夏休みで日本語が勉強した。
2つの言語 (日本語とスペイン語) は知りたいが、今、上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないと外国人ようなですね。
特にスペイン語ブラッシュアップしたいと思いますから夏休みで日本語が勉強した。
Sorry if it's really bad/ not understandable (this is about the longest I wrote in Japanese) what I tried to say was
I wanna learn to languages but right now I'm not good (I know a little japanese and spanish but I'm not natural and I sound like a foreigner). I think I want brush up on spanish because I studied japanese during summer break.
I wanna learn to languages but right now I'm not good (I know a little japanese and spanish but I'm not natural and I sound like a foreigner). I think I want brush up on spanish because I studied japanese during summer break.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
10 ago 2021
Respuesta destacada
- Japonés
2つの言語 (日本語とスペイン語) を習得したいが、まだ上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないので外国人のようですね。
特にスペイン語をブラッシュアップしたいと思いますので、夏休みは日本語を勉強した。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Japonés
2つの言語 (日本語とスペイン語) を習得したいが、まだ上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないので外国人のようですね。
特にスペイン語をブラッシュアップしたいと思いますので、夏休みは日本語を勉強した。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US) Casi fluido
@Ryu-XR thanks a lot for your feedback. What's the difference between using ので vs から in と思います
- Japonés
『ので』＝『から』、使い方は同じです。
『名詞』＋なので、『名詞』＋だから
信号が青なので横断歩道を渡った。
信号が青だから横断歩道を渡った。
『形容詞』＋なので❌→『形容詞』＋ので⭕️
『形容詞』＋だから❌→『形容詞』＋から⭕️
リトマス試験紙が青い『だから』❌
リトマス試験紙が青い『から』⭕️
リトマス試験紙が青い『なので』❌
リトマス試験紙が青い『ので』⭕️
『動詞』＋なので❌→『動詞』＋ので⭕️
『動詞』＋だから❌→『動詞』＋から⭕️
君が行く『なので』❌
君が行く『ので』⭕️
君が行く『だから』❌
君が行く『から』⭕️
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US) Casi fluido
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- 言語の問題ではありませんが・・ 金沢大学「日本語・日本文化研修プログラム」で日本人大学生のキャバクラとホストクラブに対する意識調査をしております。 日本の様々な大学から回答者が必要のため...
- ¿Esto suena natural? 言語に関して、ペラペラになりたかったら、毎日練習するしかありません。そうすれば、確実に少しずつ上手になっていくわけです。
- ¿Esto suena natural? 言語が好きですよ。今私は日本語を勉強しています。大分、本で調べて、字を練習に書きます。
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
