Question
Actualizado en
12 ago 2021
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Inglés (US)
-
Japonés
-
Español (España)
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 複雑 y 雑な y 面倒くさい y 煩わしい（わずらわしい） ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 複雑 y 雑な y 面倒くさい y 煩わしい（わずらわしい） ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
12 ago 2021
Respuesta destacada
- Japonés
「複雑」は人間関係やシステム、経緯などがごちゃごちゃしていてややこしい様子を表します
例 複雑な料金体系
「雑な」は仕事などを丁寧にしない様子を表します
例 雑な仕事
雑に仕上げる
「面倒くさい」は何かを雑に仕上げてしまいたい、またはやりたくないという気持ちを表します
例 仕事が面倒くさい
「煩わしい」は複雑なものを前にしたときに感じる面倒くささです
例 煩わしい手続き
所々複雑な文を書いてしまい、煩わしかったかもしれませんが、雑に読むのではなく、丁寧に読んで理解してみてください
日本語の勉強は面倒くさいこともあるかもしれませんが、何かあればお手伝いするので、頑張ってください！
Lee más comentarios
- Japonés
「複雑」は人間関係やシステム、経緯などがごちゃごちゃしていてややこしい様子を表します
例 複雑な料金体系
「雑な」は仕事などを丁寧にしない様子を表します
例 雑な仕事
雑に仕上げる
「面倒くさい」は何かを雑に仕上げてしまいたい、またはやりたくないという気持ちを表します
例 仕事が面倒くさい
「煩わしい」は複雑なものを前にしたときに感じる面倒くささです
例 煩わしい手続き
所々複雑な文を書いてしまい、煩わしかったかもしれませんが、雑に読むのではなく、丁寧に読んで理解してみてください
日本語の勉強は面倒くさいこともあるかもしれませんが、何かあればお手伝いするので、頑張ってください！
- Chino tradicional (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 複雑 y 煩雑 ?
respuesta複雑→complicated 煩雑→cumbersome
-
¿Cuál es la diferencia entre たいした y おおいに y なかなか y おおきさ ?
respuestaたいした こと ない。たいした やつ だ。 おおいに けっこう。おおいに たべる。 なかなか の びじょ。なかなか こない。 おおきさ は いちめーとる しほう です。
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 複雑.
respuesta・私は複雑な気持ちになった。 ・複雑な機械を使った。 ・この道は複雑です。
-
¿Cuál es la diferencia entre 気が合う （きがあう） y 仲良く （なかよく） ?
respuesta「気が合う」は考え方や感じ方が合うことで、「仲良く」はお互いに打ち解けていることです。
-
¿Cuál es la diferencia entre 複雑 y 難しい ?
respuesta英語だと 複雑 complex ↔︎simple 難しい difficult ↔︎ easy ですが、同じ意味で使うときもあります。 この問題は難しい。 This question is difficult この問題は複雑だ。 This problem is complex ...
-
¿Cuál es la diferencia entre あつい y あたたかい y つめたい y さむい y すすしい ?
respuestaお風呂の湯が あつい。 コーヒーが あつい。 夏は あつい。 春は あたたかい。 氷は つめたい。 このジュースは つめたい。 冬は さむい。 風が すずしい。
-
¿Qué significa 雑な?
respuestarough
-
¿Cuál es la diferencia entre 非常 (ひじょう)
y 大変 (たいへん） ?
respuesta非常=日常と違う緊急事態。 大変=普通と違う一大事。 地震や災害で日常と違う事を「非常事態」と言うが、「大変事態」とは言わない。
-
¿Cuál es la diferencia entre 複雑な y 雑な ?
respuesta@ek19 「複雑な」は色んなことが混ざっている様子で、「雑な」は丁寧ではないやり方を指します。
-
¿Cuál es la diferencia entre 気持ち y 感じ y 想い y 思い y 気分 ?
respuesta@yahkerobertkertasnya 気持ち feeling 感じ feel 想い mind 思い thought 気分 feeling
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre 複雑 y 煩雑 ?
- 複雑な漢字を暗記する方法?
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 複雑.
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 女性向け y 女性向き ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ohayo y ohayo gozaimasu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?
- ¿Cuál es la diferencia entre estuvo y fue ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pasta blanda y tapa blanda ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre "negro" y "moreno" y "mayate" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre hablar y hablaste vs hable vs hablo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me rompí la pierna y me quebré la pierna y what the main difference...
- ¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
