Question
Actualizado en
14 ago 2021
- Coreano
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
¿Qué significa It's no less than I expected from someone like him to be honest. ?
¿Qué significa It's no less than I expected from someone like him to be honest. ?
I can't read between the lines.
Is it similar with "I'm disappointed, he is not honest."
or
"I'm okay, I already knew that he is a liar."
Is it similar with "I'm disappointed, he is not honest."
or
"I'm okay, I already knew that he is a liar."
Respuestas
14 ago 2021
Respuesta destacada
- Inglés (US)
It’s more like the latter meaning “I’m ok, I already knew that he is a liar”.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
It’s more like the latter meaning “I’m ok, I already knew that he is a liar”.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
The punctuation here makes a difference.
"It's no less than I expected of him to be honest": This could mean that the speaker expected him to be honest and nothing less than that. In this case, "to be honest" would modify "him." This is really awkward usage, but that's how I read it.
"It's no less than I expected from someone like him, to be honest": This means, "Honestly (솔직히), I didn't expect high things from him." This is probably what the author intended, but the lack of punctuation threw me off.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Coreano
thank you. "Honestly (솔직히), I didn't expect high things from him." <-- I think this is the correct translation.
- Inglés (US)
@always1998 yes, that's right. This comment has nothing to do with truth or lying.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- "How are you?"というあいさつは、形式的なものですか?普段、どういう風に答えていますか? When someone say "How are you?", how do you a...
- Would someone help me with the following expression ? "I will be ready...
- Could someone teach me what is difference between "xxx is there" and "there is xxx"?
Trending questions
- ¿Qué significa gyatt ?
- ¿Qué significa side hoe?
- ¿Qué significa send nudes?
- ¿Qué significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- ¿Qué significa take the win?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.