- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
-
Japonés
すみません、この文を訂正していただけませんか？
短い間でしたがお仕事を辞めるのは名残惜しく思います、いつも笑顔でいろいろと手助けしてくれてありがとうね！寂しいのはもちろんですが自分のやりたいことが見つけられそれはそれで嬉しく思います。夢に向かってがんばってください、いつまでも応援しています。
短い間でしたがお仕事を辞めるのは名残惜しく思います、いつも笑顔でいろいろと手助けしてくれてありがとうね！寂しいのはもちろんですが自分のやりたいことが見つけられそれはそれで嬉しく思います。夢に向かってがんばってください、いつまでも応援しています。
- Japonés
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
- Japonés
短い間だったけど、〇〇くんが仕事を辞めるのは名残惜しいよ。
いつも笑顔で手助けしてくれてありがうね！
寂しく思うけど、自分のやりたいことが見つかったなら、嬉しく思うよ！
夢に向かって頑張れよ、いつまでも応援してるからな！
後輩
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Japonés
@zhurere0611
your original sentence is better than her correction
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- この文は英語に翻訳してください。 「私の無二の親友について」 ありがとうございます！
- この文で「ついたりして」は何ですか？ : 日本語の授業ではみんな僕の名前を覚えていなかった。自己紹介で自分の名前を間違えて、変なあだ名が *ついたりして* 本当に大変だった。
- この文の意味はなんでしょうか。Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｓｅｎｔｅｎｃｅ？ 買主は、売主またはその財産について、破産手続開始、民事再生手続開始その他類似のいか...
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
