- Español (México)
-
Inglés (US)
-
Italiano
-
Portugués (Brasil)
¿Qué significa Quindi l'hai già bollato? ?
- Italiano
Bollare significa applicare un bollo, ad esempio quello delle lettere (il francobollo). La frase domanda se a qualcosa sia già stato messo un bollo.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italiano
In questa frase “lo hai già bollato” può avere diversi significati in base al contesto della frase.
1) “bollare” nel senso di “mettere un bollo/timbro” su una lettera, un pacco, un documento.
Mi hai detto che il pacco è pronto per essere spedito, quindi lo hai/l’hai già bollato (hai già messo il bollo).
2) “bollare” nel senso di additare/considerare (marchiare in modo figurato) una persona come poco raccomandabile, per delle sue caratteristiche o per il suo comportamento. Giudicare in modo negativo una persona.
- Non conosci Luca ma dici che è uno stupido, quindi lo hai già bollato.
Cioè
Hai già un giudizio negativo su di lui.
En esta oración, "lo hai già bollato" puede tener diferentes significados según el contexto de la oración.
1) "bollare" en el sentido de "poner un sello" en una carta, un paquete, un documento.
2) "estampa" en el sentido de señalar / considerar (marcar de manera figurativa) a una persona como inadecuada, por sus características o comportamiento. Juzga negativamente a una persona.
Was this answer helpful?
- Español (México)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- ¿Qué significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua fo...
- ¿Qué significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando dev...
- ¿Qué significa “Daje Roma” ? ?
- ¿Qué significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudoratamen...
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
