Question
Actualizado en
13 mar 2017
- Indonesio
- Inglés (UK) Casi fluido
-
Japonés
-
Alemán
Pregunta de Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? go away!
¿Cómo dices esto en Japonés? go away!
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Chino simplificado
あっちにいってください。
Please go away.
あっちにいってくれない？
Won't you go away?
ひとりにしてください。
Please leave me alone.
ひとりにしてくれない？
Won't you leave me alone?
ほっといてください。
Please leave me alone/don't bother with me.
- Coreano
- Japonés
If you want to say "Go away" in very serious way, you can say like
あっち行って！ ("Go away!" To friends, close colleagues, but could be for anybody in emergency)
出て行って！
("Get out of this room")
あっち行ってください！ (to superior)
出て行ってください！
(to superior)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
@cecilia22 *again I'm just going to pop my head into someone else's conversation* how would you pronounce those? Some assholes at my school and need to say Go away to them.
- Japonés
I'm not good at it, but I'll make a try.
In very informal style
あっち行って！
出てって！
あっち行ってください！
出てってください！
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Japonés
@KLCheckYesJuliet
In general, male and female sounds different and it's rare to sound so furious in Japan. My acting isn't good, sorry 😳
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
@cecilia22 oh its okay! I just need learn how to say "go away" you don't have to be an award winning actor. hehe! I'm still a little unclear on how to say "go away" to a friend or enemy or just anybody in general. but thanks for trying!
- Japonés
@KLCheckYesJuliet You're welcome :) Well, there are various way of sayings depending on the situation.
来ないで！(Don't come, when the person is right there)
一人にして！ (Leave me alone!)
邪魔しないで！(Don't bother me!)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
@cecilia22 heh think you could show me the pronunciation of the "leave me alone" one since I'm quite new I don't understand when its written out like that. heh.. (embarrassed af xD)
- Japonés
@KLCheckYesJuliet
"Leave me alone"
一人に して！
ひとりに して！
Hitori ni shite!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Indonesio
- Inglés (UK) Casi fluido
a very detail answer , really like it . thank you guys
- Inglés (US)
- Japonés
@KLCheckYesJuliet Hi again. About your 2nd audio, "HItori" sounds like "SHItori" to me. (I think my voice wasn't clear. Sorry.) Try "HI" part like "He" in English. H sound might be better.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Ruso
- Indonesio
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
You could also say 来るな！(kuru na!) to mean don’t come near me (it sounds serious)
- Hindi
- Inglés (US)
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 止めるな！ y 止めな！ ?
respuestaここに車を止めるな Don't park the car here ここに車を止めろ Park the car here ここに車を止めな Park the car here You can park the car here ここに車を止めていいよ You can park...
-
¿Cómo dices esto en Japonés? go away!
respuestaあっちへ行け！
-
¿Cuál es la diferencia entre 喧しい！ y 黙れ！ ?
respuesta喧しい （やかましい）！ literally means " It's so noisy!" "You're so noisy!" and it also means "You speak too much!" and "I don't want to hear you any...
-
¿Cómo dices esto en Japonés? go away!
respuestaあっち行って！ 出ていって！ どっか行って！
-
¿Qué significa 面倒くさい!?
respuesta太麻煩了！
-
¿Cómo dices esto en Japonés? go away!
respuestaそこどけー！
-
¿Qué significa なめるな！?
respuestaDon't underestimate me.
-
¿Cómo dices esto en Japonés? go away!
respuestaあっちに行け！
-
¿Cuál es la diferencia entre 黙れ！ y 煩い！ ?
respuesta＞黙れ！ SHUT UP! (Don't speak anymore!) ＞煩い！ You're SO noisy! (It's so annoying! So, be quiet! Don't speak (loudly)!(/Don't make any noise!))
-
¿Cómo dices esto en Japonés? go away!!
respuestaあっち行け！ 出て行け！
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Que significa gambare
- ¿Cómo dices esto en Japonés? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- ¿Cómo dices esto en Japonés? let me do it for you
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 我的日文不好
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Man get off the table and get a chair"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Sucks for you that you ain't me'
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “Shut up” Naturally on when you tell someone on daily basi...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “promise?” Or “promise me”
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Don't be a dick.
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? check to see if it is in the list. AND let's look at the list.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Se me había olvidado que hay una diferenica horaria (de una...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What's a good way to say, "See you soon!" to a group of acq...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What a good day to be alive
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Escuché en una canción de Bad Bunny esta frase “que piquete...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
