- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Alemán
-
Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? 我家里人在催婚了，所以现在需要征婚。
本人男，20岁，智力比较正常，下雨知道躲雨，也不会乱捡地上的东西吃，感兴趣的可以私聊我
本人男，20岁，智力比较正常，下雨知道躲雨，也不会乱捡地上的东西吃，感兴趣的可以私聊我
- Japonés
家族に早く結婚するよう急かされているため、婚活する必要があります。
私は20歳男子、正常の智力を持ち、困難に対処する術も心得ています。地面に落ちている食べ物を拾い食いすることもしません。もし興味があればお話ししましょう。
地面に落ちている食べ物を拾い食いすることもしません。 は上記で直訳しましたが、結婚相手を探す際のコメントとして、日本人からすればかなり奇異に感じますが、文明的な素養があることのメタファーなのでしょうか？
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
家族に早く結婚するよう急かされているため、婚活する必要があります。
私は20歳男子、正常の智力を持ち、困難に対処する術も心得ています。地面に落ちている食べ物を拾い食いすることもしません。もし興味があればお話ししましょう。
地面に落ちている食べ物を拾い食いすることもしません。 は上記で直訳しましたが、結婚相手を探す際のコメントとして、日本人からすればかなり奇異に感じますが、文明的な素養があることのメタファーなのでしょうか？
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Japonés
@roroalice 是这样啊，从外语学习者来说，辨别是非开玩笑是最难的地方之一！
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 我家里的猫老喜欢在阳台溜达
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 我家离办公室有一个小时的车程
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 我家要重新裝潢了
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Sunny Days
- ¿Cómo dices esto en Japonés? How do I say “reserved seat”?
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? She's so cute
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 星期天天气好的话去迪士尼
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? have you ever been to China?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
