1. Если по форме "Атлантида" - это перенесенная на экран survival-стрелялка, то по содержанию - "Война с саламандрами" Карела Чапека, трактованная в лоб и утрамбованная в вышеозначенную форму.
-что "трактованная в лоб" значит?

2. Да, разана — это близкий родич современных аллигаторов и крокодилов. Но в отличие от своих братишек, наш герой не лежал бревном, не выжидал момента, чтобы напасть 1.крысой 2.на крысу из засады
-Какой правильный из 1, 2 и почему?

3. Пойду таз макарон жареных на сале заточу с ведром кока колы
-что это предолжение значит?

Question

1. Если по форме "Атлантида" - это перенесенная на экран survival-стрелялка, то по содержанию - "Война с саламандрами" Карела Чапека, трактованная в лоб и утрамбованная в вышеозначенную форму.
->что "трактованная в лоб" значит?

2. Да, разана — это близкий родич современных аллигаторов и крокодилов. Но в отличие от своих братишек, наш герой не лежал бревном, не выжидал момента, чтобы напасть 1.крысой 2.на крысу из засады
->Какой правильный из 1, 2 и почему?

3.  Пойду таз макарон жареных на сале заточу с ведром кока колы
->что это предолжение значит?

lady_mirror · Answer

1. Трактованная в лоб означает  В прямом смысле.
2. чтобы напасть на крысу (2 вариант верен). глагол напасть употребляется с предлогом НА после него нужен винительный падеж.
3. Означает  I'll go drink coca cola after eating noodles fried in grease.

PasLS · Answer

1. "трамбованная в лоб" скорее всего значит, что это сказано/показано так, как есть, без прикрас (например, показана суровая реальность). 
2. на крысу
3. "заточу"- это слэнг, значит, что человек съест макароны и выпьет 'ведро'=очень много колы.

mumeinoryuu · Answer

Отвечу только на 2.

В статье сказано "напасть крысой из засады". В этом значении "напасть крысой" = "напасть, как крыса" = "напасть подобно крысе". Еще примеры подобных образных оборотов:

Страх змеей вползал в душу. (значение - подобно змее)
Я волком бы выгрыз бюрократизм. (из стихотворения Маяковского; значение - как волк)
Сердце стонет раненою птицей... (из песни Высоцкого; значение - подобно раненой птице)
Рыбкой нырнул в пруд. (обычно в значении: приняв положение тела, похожее на рыбку)

PlasticMigraine · Answer

1. Сделать что-то «В лоб» = сделать напрямую, в данном случае подразумевается трактовка (восприятие
2. Первый вариант правильный! «Крыса» в данном случае - оскорбительное слово для того, кто делает что-то втихую, как будто из засады. 
Напасть (каким образом? Как?) крысой (как крыса)
3. Сало - животный (в основном свиной) жир, на нём можно пожарить макароны вместо масла.  
Заточить = сленговый вариант слова  съесть. Здесь просто юмористическое преувеличение =>~ пойду съем «много» жареных на сале макарон (вместе) с «ведром» кока-колы.