1. В Исландии пробудился вулкан Катла. И как давай извергаться, похлеще соседа Эйяфьядлайёкюдля в 2010-м.
-Что "как давай извегаться" значит?

2. Они побили сборную России своей нехитрой, без изысков игрой — 2:1 — в марте, хотя перед тем столкновением россияне вроде бы находились в приличном тонусе, а за три дня до него обыграли в Сочи словенцев, отрезками показывая безумно симпатичный футбол.
-что "отрезками" значит?

3. это не то чтобы грандиозная дистанция по меркам российского нападающего, скорее «рабочая».
-Что это предложение значит?

Question

1. В Исландии пробудился вулкан Катла. И как давай извергаться, похлеще соседа Эйяфьядлайёкюдля в 2010-м.
->Что "как давай извегаться" значит?

2. Они побили сборную России своей нехитрой, без изысков игрой — 2:1 — в марте, хотя перед тем столкновением россияне вроде бы находились в приличном тонусе, а за три дня до него обыграли в Сочи словенцев, отрезками показывая безумно симпатичный футбол.
->что "отрезками" значит?

3. это не то чтобы грандиозная дистанция по меркам российского нападающего, скорее «рабочая».
->Что это предложение значит?

zokotucha · Answer

2. Отрезок игры - устойчивое выражение спортивных комментаторов:
В этом отрезке команда показала выдающуюся игру.

Команда выглядела очень уверенно, кроме отрезка после пропущенной шайбы.

То есть определённый период (не фиксированной длительности) матча/игры - "В матче со словенцами были такие "куски" игры, когда российская сборная показывала хороший футбол".

Northrussian · Answer

@mumeinoryuu вообще такие обороты с "давай" указывают на неожиданное, внезапное начало какого-либо действия, либо на побуждение предпринять такое действие. Об этом говорит и особая форма глагола "давать" - не обычное "дай", а "давай" (несовершенная форма, следовательно - длительное действие).

mumeinoryuu · Answer

1. "как давай ..." разговорный (даже с оттенком некоторой архаичности) усилительный оборот. Действие здесь определяется глаголом "извергаться", а "как давай" указывает на высокую активность, интенсивность действия. Так что в приведенном примере получаем усиленное значение: "стал интенсивно извергаться".
Аналогичны по употреблению в подобных случаях обороты: "ну давай ...", "как начал ...", просто "давай ..." и т.п. 
Например, из стихотворения "Телефон" К. Чуковского:
А потом позвонил медведь,
Да как начал, как начал реветь.
Здесь, аналогично Вашему примеру, "как начал, как начал" усиливает глагол "реветь", и получаем усиленное значение: "начал интенсивно реветь".

2. Здесь, по-видимому, образный оборот: вся протяженность футбольных матчей, о которых идет речь, представляется единой линией, на которой лишь некоторые отрезки представляют собой "безумно симпатичный футбол".

3. Дистанция, о которой идет речь, для российского нападающего (в отличие от других людей) не является грандиозной (огромной, чрезмерно большой), а кажется "рабочей" (обычной для этого самого нападающего, неоднократно уже ранее преодолевавшейся).

yo_nikolettabiel · Answer

1) жаргон обозначающий действие, в данном случае, пробуждение вулкана и последующее вытекание лавы.2) показывая отрезками - вырезанные кусочки видеосъемки 3) ничего удивительного, все как обычно

yo_nikolettabiel · Answer

have a nice day))

have a nice day))

Ask native speakers questions for free