Question
Actualizado en
hydal
22 oct 2021

  • Coreano
  • Ruso
Pregunta de Ruso

¿Qué significa Я взяла книгу на 2 дня. => Это значит, что книга сейчас у меня? или я держала книгу 2 дня и уже вернула её? ?

Respuestas
Lee más comentarios
mumeinoryuu
22 oct 2021

  • Ruso

Если без контекста, то "сейчас у меня".

При наличии контекста может оказаться и то, и другое.

Usuario con respuestas altamente valoradas
hydal
22 oct 2021

  • Coreano
@mumeinoryuu Ага понятно, спасибо!!)
bialirina
22 oct 2021

  • Ruso

это значит, что книга у вас. В другой ситуации было бы, например Я брала книгу на два дня (это значит, что книгу уже вернули)

Aleaksandra___
22 oct 2021

  • Ruso

Вообще, это может означать как то, что Вы взяли книгу и она была у Вас 2 дня, после чего Вы ее вернули, так и то, что действие может происходить прямо сейчас и в моменте Вы говорите владельцу, что берёте книгу на два дня.

Dina-Miosota
22 oct 2021

  • Ruso

В зависимости от контекста: 1. Я взяла книгу на 2 дня. Завтра должна вернуть. 2. Я взяла книгу на 2 дня. Уже прочитала и вернула (хотя, во втором примере больше подходит слово «брала»: Я брала книгу на 2 дня. Уже вернула.

Usuario con respuestas altamente valoradas
hydal
22 oct 2021

  • Coreano
@bialirina Спасибо большое!
0 likes
hydal
22 oct 2021

  • Coreano
@Dina-Miosota Поняла) Спасибо большое!)
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Qué significa Я взяла книгу на 2 дня. => Это значит, что книга сейчас у меня? или я держала книгу 2 дня и уже вернула её??
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Qué significa Я взяла ...