- Chino simplificado
-
Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 私はあなたのご意見を聞いていいですか y 私はあなたのご意見を私に聞かせていいですか ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
@Liuguo
どちらも不自然です。
一つ目は次のように直せば自然です。
あなたのご意見をうかがってもよろしいですか。
二つ目は次のように直せば自然です。
あなたのご意見を私に聞かせてください。
あなたのご意見を私に聞かせていただけませんか。
- Japonés
主語と目的語を整理するとわかりやすくなるかと思います。
私が、あなたの、意見を聞く
一つ目の文章は日本語として通じます。
しかし、二つ目の文章は
私が私にあなたの意見を聞かせる
となって意味が通じません。
あなたのご意見をお聞かせください。
と言うのが1番簡単で伝わりやすいかと思います！
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
私はあなたについて考えています。
(I am thinking about you)
is it right?
respuestaIt's right.
-
¿Qué significa ちょっと聞いてもいいですか。?
respuesta私はあなたに質問します。
-
私の質問を理解していますか？
respuesta@05Juan better!👍I'll attach mine, hope it will help you practice.
-
¿Cuál es la diferencia entre 自分の意見を言ったまでです。 y 自分の意見を言っただけです。 ?
respuesta私もほとんど意味は同じだと思います。 私の感覚では、 ・「言ったまで」は、いったん止めたけど、本当はもっと言いたいことあるんだぞ、という感じ（「まで」から来る感覚） ・「言っただけ」は、とりあえず言いたいことは言ったという感じ、あるいは、あなたが好き嫌いとかではなくて、ただ意見を...
-
¿Qué significa ご意見を聞かせていただきませんか?
respuestaあなたの意見(考え)を私に教えてください という意味です
- ¿Cuál 私は頭が痛いです suena más natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
- ¿Cuál es la diferencia entre じゃない y じゃねえ ?
- ¿Cuál es la diferencia entre じゃね y じゃな y じゃ ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 触れないでください y 触らないでください ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 猫がいます y 猫はいます ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 教えてもらえますか。 y 教えてくれませんか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre fresco y chevere ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre listón y cinta ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Ella me dio un vaso de leche y yo lo bebí y Me dio un vaso de leche...
- ¿Cuál es la diferencia entre sabe y conocer ?
- ¿Cuál es la diferencia entre cuento y relató ?
- ¿Cuál es la diferencia entre estaba y estuve ?
- ¿Cuál es la diferencia entre igualmente y yo tambien ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Les voy a dar mi carro y Voy a darles mi carro ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
